Vertaling van "ndp might argue " (Engels → Frans) :

That's the two NDP governments of B.C. and Saskatchewan, and that's only because we don't think it's progressive enough, contrary to what you might argue.
Ce sont les deux gouvernements néo- démocrates, celui de la Colombie-Britannique et celui de la Saskatchewan, et c'est seulement parce que nous ne trouvons pas ces propositions assez progressistes, contrairement à ce que vous pouvez dire.

Some of the social engineers on the other side of the House or among the Bloc or the NDP might argue that some government could design a program complete with legislation, forms and armies of bureaucrats and social workers which would deliver $1,000 to that family for debt relief, $1,000 through another program for child, dental and optometrist care, and $500 to $1,000 through some other program for essentials.
Il se pourrait que certains des ingénieurs sociaux d'en face ou encore du Bloc ou du NPD affirment qu'un gouvernement peut concevoir un programme complet, des formulaires et une multitude de bureaucrates et de travailleurs sociaux, afin de remettre 1 000 $ à cette famille pour alléger son endettement, 1 000 $ à un autre programme destiné aux enfants ou assurant des soins dentaires et ophtalmologiques, et de 500 $ à 1 000 $ à quelque autre programme essentiel.