Traduction de «ndp motion calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call a motion
mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, he digressed quite a bit from the NDP motion calling on the government to intensify and accelerate efforts to find a diplomatic solution to the crisis in Kosovo—if we do not want, at this point, to talk about a war—and to involve Russia.
Cependant, il s'est écarté abondamment de la motion du Nouveau Parti démocratique qui consiste à demander au gouvernement d'intensifier et d'accélérer les efforts diplomatiques pour régler le plus rapidement possible la crise au Kosovo—si on ne veut pas, à ce moment-ci, la qualifier de guerre—et essayer d'inclure la Russie dans ces négociations diplomatiques.

In 1989 the House unanimously approved an NDP motion calling on the federal government to eliminate child poverty by the year 2000.
En 1989, la Chambre a adopté à l'unanimité une motion néo-démocrate demandant au gouvernement fédéral de supprimer la pauvreté infantile avant l'an 2000.

This morning, the Conservative members of the parliamentary committee voted against the NDP motion calling for a special appearance by the minister.
Or, ce matin, les conservateurs membres du comité parlementaire ont voté contre la motion du NPD, qui demandait une comparution spéciale de la ministre.

Mr. Speaker, the Conservative government reneged on a commitment it made when it voted in favour of an NDP motion calling for the establishment of a national benefits fund for firefighters.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a rompu l'engagement qu'il avait pris lorsqu'il a appuyé une motion du NPD réclamant l'établissement d'un fonds national de prestations pour les pompiers.

The NDP motion called for the committee to hold public hearings in Cape Breton among the people affected to allow the people hurt by the legislation an opportunity to be heard.
La motion néo-démocrate demandait que le comité tienne des audiences publiques au Cap-Breton, afin que les gens directement touchés par cette mesure législative puissent se faire entendre.