Traduction de «ndp motion last night » (Anglais → Français) :

Could my Liberal colleague please tell me why she voted against the NDP motion last night to strike out the HST in this budget?
Ma collègue libérale pourrait-elle m'expliquer pourquoi, hier soir, elle a voté contre la motion du NPD visant à supprimer la TVH du budget?

Mr. Speaker, I would like to thank the member, no, I cannot thank the member for his support for the motion last night.
Monsieur le Président, je remercie le député.Non, je ne peux pas le remercier d'avoir appuyé la motion d'hier soir.

Going back to the motion last night in the House of Commons, it sought to tie our efforts to fight climate change solely to the Kyoto Protocol.
Pour en revenir à la motion présentée hier à la Chambre des communes, celle-ci voulait que nos efforts dans la lutte contre les changements climatiques soient consentis exclusivement dans le cadre du Protocole de Kyoto.

When Senator Robichaud gave notice of the motion last night, he began by informing the Senate that it was not possible to reach an agreement.
Lorsqu'il a donné avis de sa motion hier soir, le sénateur Robichaud a d'abord informé le Sénat qu'il n'a pas été possible d'en arriver à une entente.

To add insult to injury in regard to the NDP motion last night, if the government is not going to put in mandatory insurance coverage there could be a simple notice published on the ship to inform the public that the carrier does not have insurance.
Pis encore, en ce qui concerne la motion du NPD d'hier soir, si le gouvernement ne prévoit pas une assurance obligatoire, on pourrait publier un simple avis sur le navire pour informer le public du fait que le transporteur n'a pas d'assurance.