Vertaling van "ndp now feel " (Engels → Frans) :

Does the NDP now feel that the Canadian Forces could and should be playing a role, as is implied in the amendment that it brought forward?
Le NPD estime-il maintenant que les Forces canadiennes pourraient et devraient jouer un rôle, comme le laisse entendre l'amendement qui a été proposé?

What we are opposed to is the kind of multi-tier health care system that governments like this federal Liberal government and the NDP governments in Saskatchewan and British Columbia have given us which have forced Canadians on to these waiting lists in such a way that if they want to get their critical care tended to they now feel they have to take their private dollars and go to private clinics in the United States.
Ce à quoi nous nous opposons, c'est au régime d'assurance-maladie à plusieurs paliers que des gouvernements comme l'actuel gouvernement fédéral libéral et les gouvernements néo-démocrates de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique nous ont donné et qui force des Canadiens dont le nom figure sur une liste d'attente pour des soins urgents à aller se faire soigner, à leurs frais, dans des cliniques privées aux États-Unis.

Now that we have the Progressive Conservatives and the NDP, we feel they should be part of the steering committee for the agenda.
Maintenant que nous avons les progressistes-conservateurs et les néo-démocrates, nous pensons qu'ils devraient faire partie du comité directeur du programme.

I'd simply add to my point of order that it's remarkable that the NDP now feels that way.
J'aimerais simplement ajouter que je trouve remarquable que le NPD soit maintenant de cet avis.

We in the federal NDP feel very concerned about the fact that the federal government is now trying to rush through this legislation.
Le Nouveau Parti démocratique fédéral trouve très préoccupant que le gouvernement fédéral tente de faire adopter ce projet de loi à toute vapeur.