Traduction de «ndp once again » (Anglais → Français) :

Unfortunately, we find the NDP, once again, opposing the legislation despite the extension and expansion of the hiring credit for small businesses, for example, which will benefit an estimated 560,000 employers and many more employees in terms of job creation over the long term.
Malheureusement, une fois de plus, le NPD s'oppose à ce projet de loi en dépit, par exemple, de la prolongation et de la bonification du crédit à l'embauche pour les petites entreprises qui, selon les estimations, profitera à 560 000 employeurs et à un nombre bien plus élevé d'employés grâce aux emplois qui seront créés à long terme.

Where we helped students through grants, summer jobs, better tax treatment and improved infrastructure, the NDP once again voted against that help.
Lorsque nous avons aidé les étudiants par des bourses, des emplois d'été, une meilleure fiscalité et une amélioration des infrastructures, le NPD a voté contre cette aide également.

It took goading and determination from the NDP once again to force the government to do anything.
Encore une fois, il a fallu l'instigation et la détermination du NPD pour forcer le gouvernement à agir.

On Motion No. 32 from the hon. member from the NDP, once again this goes completely against the widely accepted abandonment policy this bill has attempted to bring in, one I have support.
La motion no 32 est au nom d'un député du NPD et, là encore, elle va tout à fait à l'encontre de la politique acceptée pour l'abandon de lignes que ce projet de loi essaie de mettre en oeuvre, une politique qui a notre appui.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I do not intend to do so because I am watching the leader of the NDP once again raising baseless allegations, based on selective eavesdropping by one of her members, for which she should once again apologize.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai nullement l'intention de le faire car les allégations du chef du NPD et de son parti sont encore une fois sans fondement.