Traduction de «ndp opposite knows » (Anglais → Français) :

As the hon. member of the NDP opposite knows very well as he is an expert on these things, we have deposit insurance for retail bank deposits.
Comme le député du NPD le sait pertinemment, car il est expert en ces matières, nous avons au Canada un régime d'assurance-dépôts pour les simples déposants.

The Prime Minister has been very clear on this question and the leader of the NDP opposite knows very well that there is, of course, an independent audit and examination of this very matter going forward.
Le premier ministre a été très clair à ce sujet, et le chef du NPD sait très bien que l'affaire fait actuellement l'objet d'une vérification et d'un examen indépendants.

I know there's an NDP opposition day.
Je sais qu'il y a une journée réservée au NPD.

As everyone knows, the NDP opposition in this corner successfully derailed the SPP process.
Comme on le sait, l'opposition du NPD a réussi à faire échouer ce processus.

Mr. Speaker, when the Minister of Finance and this government sought to freeze these premiums, the NDP, each one of them, stood in their place and voted against those tax freezes, and the member opposite knows that.
Monsieur le Président, chaque fois que le ministre des Finances, chaque fois que notre gouvernement a cherché à geler ces cotisations, tous les députés du NPD ont voté contre.