Vertaling van "ndp people especially " (Engels → Frans) :

They said it was the Liberal government and NDP people, especially the NDP parties, that were saying the Canadian Wheat Board had to be a monopoly, that they were the ones who were saying keep the wheat board and the thumb down on farmers.
Ils ont dit que c'étaient le gouvernement libéral et les néo-démocrates, surtout les partis néo-démocrates, qui veulent que la Commission canadienne du blé soit un monopole, qui disent qu'il faut garder la commission du blé et contraindre les agriculteurs.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, on behalf of New Democrats in the House of Commons I would like to congratulate the people of Newfoundland, and especially the residents of Corner Brook with its 7,000 enthusiastic volunteers who dedicated their time, energy and talent to support the young athletes who came from coast to coast to coast representing Canada's very best, including young Patrick Snider who received a Bronze Medal for épée fencing.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, au nom des néo-démocrates à la Chambre des communes, je félicite les Terre-Neuviens et, plus particulièrement, les habitants de Corner Brook, dont les 7 000 bénévoles enthousiastes ont consacré leur temps, leur énergie et leur talent pour soutenir les jeunes athlètes qui sont venus d'un océan à l'autre. Ces jeunes sont l'élite du Canada, y compris le jeune Patrick Snider, qui a remporté une médaille de bronze à l'épée.

Sudan Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased to table petitions signed by thousands of people from across the country, especially young people, in reference to Darfur.
Le Soudan Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter des pétitions sur la situation au Darfour signées par des milliers de personnes, surtout des jeunes, de part et d'autre du pays.

In this regard, the Bloc Quebecois made a major contribution in the fall. It was very well received all round and even received the support of the NDP, especially the NDP members from the Atlantic region, where people are affected by this problem.
En ce sens, le Bloc québécois a fait une contribution majeure à l'automne, qui a été très bien reçue dans tous les milieux et qui a même reçu l'appui du NPD, particulièrement de ceux qui représentent la région de l'Atlantique, des gens qui sont touchés par ce problème.

As a distinguished former member of this place, a former House leader and one of the founding members of the Reform movement, Elwin is a man of integrity who will help to bring new hope to the people of Saskatchewan, especially the young people who have for too long been driven out of that province by the tax and spend government-knows-best ideology of the NDP.
Elwin, qui a été un distingué député, un leader à la Chambre et l'un des membres fondateurs du mouvement réformiste, est un homme intègre qui aidera la population de la Saskatchewan à trouver de nouveaux espoirs, en particulier les jeunes qui ont depuis trop longtemps été obligés de quitter leur province à cause de l'idéologie néo-démocrate selon laquelle le gouvernement doit faire augmenter les impôts et les taxes pour mieux dépenser et que c'est lui qui a raison.