Vertaling van "ndp proposal would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

would-be immigrant [ prospective immigrant | proposed immigrant ]
immigrant éventuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal carbon tax would not have produced nearly as much tax revenue as the NDP proposal would. We will not go down the path of a job-killing carbon tax.
La taxe sur le carbone proposée par les libéraux aurait été loin de générer autant de recettes fiscales que celle proposée par les néo-démocrates.

This NDP proposal would effectively toss aside this consultation process and impose a solution that territorial governments would have no involvement in crafting.
Dans la pratique, la proposition du NPD rejetterait ce processus de consultation et imposerait une solution à la conception de laquelle les gouvernements territoriaux ne participeraient pas.

The fact is the NDP proposal would introduce a new factor that would cause further under-representation of the faster growing provinces, like Ontario, provinces that we need to treat more fairly.
La proposition du NPD ajouterait un nouveau facteur qui aggraverait la sous-représentation des provinces à croissance rapide, comme Ontario, alors qu'il faut les traiter de façon plus équitable.

To endorse this questionable NDP proposal would toss aside this joint, collaborative effort for a unilateral approach imposed by the federal Parliament in Ottawa.
Si nous adhérions à la proposition douteuse du NPD, c'est comme si nous rejetions du revers de la main cet effort commun axé sur la collaboration et le remplacions par une approche unilatérale imposée par le Parlement d'Ottawa.

On the other hand, to unilaterally impose a new borrowing limit on a territorial government without even consulting it, as this flawed NDP proposal would do, is not a sign of respect.
À l'opposé, l'imposition unilatérale d'une nouvelle limite d'emprunt aux gouvernements territoriaux sans même les consulter, tel que proposé dans ce projet de loi boiteux du NPD, serait un manque de respect.