Traduction de «ndp supports newfoundland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Newfoundland Hog Price Stabilization Program [ Newfoundland Hog Price Support Program ]
Newfoundland Hog Price Stabilization Program [ Newfoundland Hog Price Support Program ]

Implementation of Community Based Pilot Projects to Deliver Micro-Business Support Services in Rural Newfoundland and Labrador
Mise en œuvre de projets pilotes communautaires de services de soutien aux micro-entreprises établies en milieu rural à Terre-Neuve et au Labrador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am especially puzzled at the support for the long gun registry by Liberal and NDP members from Newfoundland and Labrador in the Maritimes, where they have such grand hunting traditions, such as the seal hunt in Newfoundland, moose hunting, bird hunting and all of that.
Ce qui me laisse particulièrement perplexe, c'est l'appui au registre des armes d'épaule que manifestent les députés libéraux et néo-démocrates de Terre-Neuve et du Labrador et des Maritimes, où il y a des traditions de chasse si remarquables, par exemple la chasse au phoque à Terre-Neuve, la chasse à l'orignal, la chasse aux oiseaux, tout cela.

The NDP supports Newfoundland and Labrador receiving 100% of its offshore oil and gas revenues to make it the ‘principal beneficiary’ of these resources based on the principles set forth in the Atlantic Accord.
Le NPD est d'accord pour que Terre-Neuve-et-Labrador reçoive la totalité des recettes de son pétrole et de son gaz extracôtiers et qu'elle soit ainsi le « principal bénéficiaire » de ces ressources, conformément aux principes exposés dans l'Accord Atlantique.

Madam Speaker, on behalf of the people of Newfoundland and Labrador, I want to thank my colleagues in the NDP and the Bloc for supporting this motion, which is of vital importance not just to the people of Newfoundland and Labrador, but to all people throughout our country and other parts of the world who work offshore in Newfoundland and Labrador.
Madame la Présidente, au nom des gens de Terre-Neuve-et-Labrador, je remercie mes collègues du NPD et du Bloc pour leur appui à cette motion, qui est d'une importance vitale non seulement pour les gens de Terre-Neuve-et-Labrador, mais pour tous les Canadiens et les étrangers qui travaillent au large des côtes de ma province.

This is a sad day for the people of Newfoundland and Labrador and instead of the people of Newfoundland and Labrador paying, let me assure the Prime Minister that he will pay in the long run (1150) [Translation] Mr. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Madam Speaker, the New Democratic Party will be supporting the Bloc Québécois motion.
C'est un bien triste jour pour la province. Et permettez-moi d'ajouter que c'est le premier ministre qui en paiera les conséquences au bout du compte, pas les Terre-Neuviens et Labradoriens (1150) [Français] M. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Madame la Présidente, nous, du Parti néo-démocrate, sommes ici pour appuyer la motion présentée par le Bloc québécois.

What is before us here today is possible and has the support of the NDP (1110) Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC/DR): Mr. Speaker, I want to say a few words on the constitutional amendment which officially changes the name of the province of Newfoundland to the province of Newfoundland and Labrador.
La proposition que nous examinons ici aujourd'hui relève du possible et le NPD y donne son appui (1110) M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC/RD): Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots au sujet de la proposition d'amendement constitutionnel qui remplacerait officiellement le nom de Terre-Neuve par celui de Terre-Neuve-et-Labrador.