Vertaling van "ndp tax-and-spend schemes " (Engels → Frans) :

When he was bankrupting Ontario, and I was there and saw it, and killing Ontario jobs with his reckless NDP tax-and-spend schemes, he had to face the brunt of the then Liberal government's slashing of transfers in the nineties when he was premier of Ontario.
À l'époque où il s'employait à ruiner l'Ontario — et j'étais là et j'ai tout vu — et qu'il détruisait des emplois en Ontario à coup de mesures irresponsables, typiquement néo-démocrates, comme d'augmenter les impôts et les dépenses, nous avons dû encaisser le coup porté par le gouvernement libéral qui sabrait dans les transferts, dans les années 1990, lorsqu'il était premier ministre de l'Ontario.

Would the Minister of Finance please tell Canadians why our government rejects the NDP tax-and-spend approach?
Le ministre des Finances peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi le gouvernement rejette l'idée des hausses d'impôt et des dépenses préconisées par le NPD?

Canadian families and small businesses just cannot afford the tax and spend schemes of the Liberal-NDP-Bloc coalition.
Les familles et les petites entreprises canadiennes ne peuvent tout bonnement pas se permettre le programme de cette coalition, qui consiste à imposer pour mieux dépenser.

The NDP continues to push risky spending schemes and a $20 billion job-killing carbon tax.
Le NPD continue de prôner des dépenses risquées et une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars qui nuirait à l'emploi.

Simply put, Canada just cannot afford the Liberal or the NDP tax and spend approach.
Bref, le Canada n'a pas les moyens de se permettre l'approche des libéraux et des néo-démocrates qui consiste à imposer et à dépenser.

They are to do with recognising that pay-as-you-go schemes can no longer be exclusively relied upon to keep people's pension expectations fulfilled and also exhort Member States to sort out their tax and spending policies.
Ils concernent le fait de reconnaître qu’il est désormais impossible de compter exclusivement sur les régimes financés par répartition pour continuer à répondre aux attentes des citoyens en matière de pension et pour pousser les États membres à réorganiser leurs politiques d’imposition et de dépenses.