Vertaling van "ndp under former " (Engels → Frans) :

This has been a very successful program, developed under the auspices of the NDP under former premier Gary Doer's leadership in 1999.
Créé sous les auspices du NPD alors sous la direction de l'ancien premier ministre provincial Gary Doer, en 1999, ce programme a connu beaucoup de succès.

Among those the Prime Minister will appoint is former NDP premier, Ujjal Dosanjh, who was a senior cabinet minister in a scandal plagued NDP government that proved so unpopular that, under Dosanjh's leadership, only managed to elect 2 MLAs in the 79 seat B.C. legislature.
Parmi les personnes que le premier ministre nommera se trouve l'ancien premier ministre néo-démocrate, Ujjal Dosanjh, qui était un membre de haut rang du Cabinet dans un gouvernement dévasté par les scandales, qui s'est révélé si impopulaire que, sous le leadership de M. Dosanjh, il n'a pu faire élire que deux députés parmi les 79 députés de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, how does the minister explain that some studies conducted by the Privy Council, notably by Stéphane Dion, Lorne Nystrom, a candidate in the NDP leadership race, Michelle Tisseyre, a former Liberal candidate, and Maurice Pinard, a professor at McGill University, cannot be released as requested under the Access to Information Act?
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre explique-t-il que des études réalisées par le Conseil privé, notamment par Stéphane Dion, Lorne Nystrom, candidat à la chefferie du NPD, Michelle Tisseyre, ex-candidate du Parti libéral, Maurice Pinard, professeur à l'Université McGill, que ces études-là ne peuvent être rendues publiques, en dépit des demandes faites en vertu de la Loi sur l'accès à l'information?

Further, former NDP MP, Doug Fisher, said: “Finance Minister Paul Martin knows the nation's financial situation has been improved under his stewardship”.
D'autre part, un ancien député néo-démocrate, M. Doug Fisher, déclarait: «Le ministre des Finances, M. Paul Martin, sait que la situation financière du pays s'est améliorée sous son leadership».

The NDP had a lot to do with that under their former great leader Tommy Douglas.
Le NPD, sous la direction de l'excellent Tommy Douglas, y a été pour beaucoup dans sa création.