Traduction de «ndp understands just » (Anglais → Français) :

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): I just want to understand, going back to clauses 90, 91 and 93, you have limited atmospheric releases to the environment but you don't have prohibited atmospheric releases.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Je veux seulement comprendre, si l'on revient aux articles 90, 91 et 93, il y a des rejets dans l'environnement qui sont limités, mais il n'y a pas de rejets qui sont interdits.

Let me expand on that because it is important that the NDP understands just exactly what it voted against.
Permettez-moi de m'étendre un peu plus sur ce sujet, car il est important que le NPD comprenne bien contre quoi il a voté.

As the NDP is looking to vote against this credit, let me share a small sample of that feedback, to help my opposition colleagues fully understand just exactly what they are opposing.
Puisque le NPD envisage de voter contre ce crédit, j'aimerais vous faire part de quelques commentaires reçus à ce sujet, afin d'aider mes collègues de l'opposition à bien comprendre ce à quoi ils s'opposent.

I am just trying to understand the logic of the NDP and let other members who are unaware of the way the NDP thinks in these matters know why we are reverting back to the original language.
J'essaie seulement de comprendre la logique du NPD et d'expliquer aux députés qui ignorent la façon de penser du NPD quand il s'agit de ce genre de questions pourquoi nous revenons à la formulation originale.

As much as I can understand, the Alliance members spoke against amendment number 3, the NDP did not mention it specifically, they just condemned outright the Senate and asked for its abolition.
Ce que j'arrive à en tirer, c'est que les membres de l'Alliance se sont prononcés contre l'amendement numéro 3, le NPD ne l'a pas mentionné en particulier, il a simplement condamné carrément le Sénat et demandé que le tout soit aboli.