Vertaling van "ndp waited until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wait until it blows over
laisser les choses se calmer [ laisser passer la tempête ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if the hon. member just waits until 2015, when the NDP is elected the Government of Canada, we will be happy to give him a dollar amount for the CBC.
Toutefois, le député n'a qu'à attendre en 2015, lorsque le NPD sera porté au pouvoir, nous serons alors ravis de lui donner des chiffres concernant CBC/Radio-Canada.

I would suggest that amendment NDP-18 should wait until amendment NDP-26.
Je suggère de suspendre les discussions sur l'amendement NDP-18 jusqu'à ce que nous ayont réglé l'amendement NDP-26.

Unfortunately, they will have to wait until 2015 to vote for the NDP.
Malheureusement, ils seront obligés d'attendre en 2015 pour voter pour le NPD.

We in the NDP tried hard to have them included, but the government refused, so we will have to wait until next time.
Au NPD, nous avons bien tenté de les inclure, mais le gouvernement a refusé.

It was but a few minutes ago that the member for Niagara Falls said that the NDP waited until the corruption got worse and then supported the government.
Il y a quelques minutes seulement, le député de Niagara Falls disait que le NPD avait attendu que les révélations sur la corruption s'aggravent pour appuyer le gouvernement.