Vertaling van "ndp wants to build an inclusive society where everyone " (Engels → Frans) :

Unlike the Conservatives, the NDP wants to build an inclusive society where everyone can find his or her place.
À l'inverse des conservateurs, le NPD veut bâtir une société inclusive où chacun puisse trouver sa juste place.

We can even hope to build a society where everyone's needs will be met. We have a role to play and I want to know—I believe this is your opinion—if you think that the government has a role to play in re-establishing the middle class.
Il ne faut pas croire que l'on va réussir à bâtir une société où les besoins de tous seront comblés à 100 p. 100. Nous avons un rôle à jouer et je veux savoir—je pense que c'est votre opinion—si vous croyez que c'est le rôle du gouvernement que de s'assurer que cette classe moyenne puisse se reconstituer.

The solution is simple: in 2015, elect an NDP government that will once again make it possible for all Canadians to proudly believe that we can build a more just society where everyone's efforts will bear fruit.
La solution est simple: élire, en 2015, un gouvernement NPD qui permettra de redonner à tous les Canadiens la fierté de croire qu'on peut bâtir une société plus juste où les efforts de chacun portent fruit.