Traduction de «ndp who want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through our investments in clean energy and our sector-by-sector regulatory approach, we have seen our economy grow while emissions have gone down, unlike the Liberals and the NDP who want a job-killing carbon tax.
En investissant dans l'énergie propre et en adoptant une approche de réglementation sectorielle, nous avons fait croître l'économie tout en réduisant les émissions, contrairement aux libéraux et au NPD, qui veulent une taxe sur le carbone nuisible pour l'emploi.

The Liberals, who would blindly approve any type of transaction, are at one end of the spectrum; the NDP, who want to block every transaction, are at the other end.
Actuellement, à l'extrême d'un spectre, il y a les libéraux, qui veulent approuver à l'aveuglette toute forme de transaction, et à l'autre bout du spectre, il y a le NPD, qui veut tout bloquer.

I suggest that members in this House may want to look at that as a proposal, as an alternative, as in the case of the NDP who want to abolish the Senate.
Je suggère aux députés de considérer cette proposition comme solution de rechange. Comme les néo-démocrates veulent abolir le Sénat, ils voudront peut-être envisager cette avenue.

Every single time the Prime Minister and the Minister of Finance tried to cut taxes, they faced the wholehearted opposition of the NDP and leader of the NDP who wanted to keep the GST at 7%.
Chaque fois que le premier ministre et le ministre des Finances ont voulu réduire les impôts, ils se sont heurtés à l'opposition acharnée du NPD et du chef de ce parti qui voulaient garder la TPS à 7 p. 100. La seule chose qui déplaît au NPD dans la taxe de vente harmonisée, c'est qu'elle est de deux points de pourcentage trop basse.

Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, yesterday's Speech from the Throne and today's debate highlight the difference and widening gap between those of us in Canada in the NDP who want to build this country as opposed to the government that attempts forgiveness for past sins.
M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, le discours du Trône d'hier et le débat d'aujourd'hui font ressortir la différence et l'écart grandissant entre nous, citoyens du Canada membres du NPD, qui voulons voir ce pays se développer, et les députés ministériels qui cherchent le pardon pour les fautes du passé.