Traduction de «ndp worked very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work very hard
trimer

very long instruction work processor [ VLIW processor ]
processeur VLIW

very heavy work
travail très pénible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will not list everything, but the NDP worked very hard to include exemptions for minor offences and to ensure that the people who decide to serve us will not have criminal records for those minor offences—which a regular Canadian would not have—especially after going through a process that is not necessarily fair and equitable.
Je ne les énumérerai pas toutes, mais le NPD a travaillé très fort afin d'inclure des exceptions pour des infractions mineures et de s'assurer que les gens qui décident de nous servir n'auront pas de casier judiciaire pour des infractions mineures — alors qu'un simple Canadien n'en aurait pas —, surtout après avoir traversé un processus qui n'est pas nécessairement juste et équitable.

We want to see it corrected. As many of my colleagues have pointed out, when the bill came forward in its last form, Bill C-41, the NDP worked very hard to get the bill changed.
Comme l'ont souligné bon nombre de mes collègues, le NPD a travaillé d'arrache-pied pour amender la version précédente de cette mesure législative, le projet de loi C-41.

The Reform Party is really taking a multipronged approach to crime. I know there are members across this House who have been working very hard, members from the NDP, members from the Liberal Party, members from the Conservative Party, members from the Bloc and members from our party, the Reform Party, who have been working very hard to develop a balanced approach to crime and punishment.
Le Parti réformiste adopte véritablement une stratégie à plusieurs volets pour lutter contre la criminalité et je sais que des députés de tous les partis, des députés néo-démocrates, des députés libéraux, des députés conservateurs, des députés bloquistes et des députés de notre parti, le Parti réformiste, travaillent avec acharnement pour trouver une façon équilibrée d'aborder la question du crime et du châtiment.

The Bloc Québécois and the NDP worked very closely in fact on the motion put forward today by Bill Siksay.
Le Bloc québécois et le NPD ont en effet travaillé étroitement à cette motion qui est présentée par Bill Siksay aujourd'hui.

Mr. James Rajotte: Mr. Speaker, in fairness, I should say that my colleague in the NDP worked very hard at committee.
M. James Rajotte: Monsieur le Président, en toute honnêteté, je dois dire que le député du NPD a travaillé très fort au sein du comité.