Vertaling van "ne-chee friendship centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ne-Chee Friendship Centre
Ne-Chee Friendship Centre

Nee-Chee Friendship Centre
Centre d'accueil Nee-Chee

Aboriginal Friendship Centres Program [ AFCP | Native Friendship Centres Program | Migrating Native Peoples Program ]
Programme des centres d'amitié autochtones [ PCAA | Programme des centres d'accueil autochtones | Programme des migrants autochtones ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also have a community conferencing program that runs out of the Ne'Chee Friendship Centre and Nishnawbe-Aski Legal Services Corporation, which is a branch of Legal Aid Ontario and has restorative justice workers in the North.
Nous avons également un programme de conférences communautaires qui est offert par le Ne'Chee Friendship Centre et la Nishnawbe-Aski Legal Services Corporation, qui relève de l'aide juridique de l'Ontario et qui a des travailleurs en justice réparatrice dans le Nord.

Eighth, in respect of the inclusion of Friendship Centres, we recommend that the Odawa Native Friendship Centre be included as a full and active partner in its dealings with the Ontario Federation of Indian Friendship Centres, the National Association of Friendship Centres and the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, with special consideration given to youth-related issues.
Huitièmement, en ce qui concerne l'inclusion des centres d'amitié, nous recommandons que le Centre d'amitié autochtone Odawa soit inclus à titre de partenaire à part entière lors des échanges avec l'Ontario Federation of Indian Friendship Centres, l'Association nationale des centres d'amitié et le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, avec une attention particulière aux questions qui touchent les jeunes.

The not-for- profit National Association of Friendship Centres represents 117 friendship centres and seven provincial-territorial associations, and manages and administers federal funding for friendship centres across the country.
Organisme sans but lucratif, l'Association nationale des centres d'amitié (ANCA) représente 117 centres d'amitié et 7 associations provinciales-territoriales et gère et administre le budget fédéral de tous les centres d'amitié du pays.

Mr. Adams: We have a pretty successful native centre, and we are happy to be a part of the larger friendship centres in Canada, because the National Association of Friendship Centres is truly the only urban voice.
M. Adams: Notre centre des Autochtones connaît pas mal de succès, et nous sommes très heureux de faire partie du réseau des centres d'amitié du Canada, car l'Association nationale des centres d'amitié est la seule à représenter les Autochtones vivant en milieu urbain.

That centre was useful at the time but, once the friendship treaty was concluded, it no longer had any reason to exist.
À l’époque, il était utile, mais il a perdu toute raison d’être dès la signature du traité d’amitié.

Today, practical proposals for further Community actions are centred around an action plan bearing the name of Pierre de Coubertin, the French baron who revived the Olympic Games in a spirit of fair play, peace and friendship between peoples'.
Actuellement, un plan d'action intitulé "Pierre de Coubertin", du nom de ce baron français à l'origine de la renaissance des Jeux olympiques, du fair-play, de la paix et de la réconciliation des peuples, rassemble des propositions concrètes concernant des mesures à prendre au niveau communautaire.

For example, the Ne´Chee Friendship Centre in Kenora serves approximately 250 aboriginal youth with important projects that help restore their cultural identity.
Le Ne´Chee Friendship Centre de Kenora, par exemple, sert environ 250 jeunes Autochtones par le biais de projets importants qui aident à rétablir l'identité culturelle de ces jeunes.

22. Asks Member States to increase the number of women's detention centres and to spread them more evenly across their territory so that it is easier for women prisoners to maintain family ties and friendships and to take part in religious services;
22. invite les États membres à augmenter le nombre de centres de détention pour femmes et à mieux les répartir sur leur territoire de façon à faciliter le maintien des liens familiaux et amicaux des femmes détenues et à leur donner la possibilité de participer à des cérémonies religieuses;

19. Asks Member States to increase the number of women’s detention centres and to spread them more evenly across their territory so that it is easier for women prisoners to maintain family ties and friendships and take part in religious services;
19. invite les États membres à augmenter le nombre de centres de détention pour femmes et à mieux les répartir sur leur territoire de façon à faciliter le maintien des liens familiaux et amicaux des femmes détenues et à leur donner la possibilité de participer à des cérémonies religieuses;

The Commission could and should consider links between the Foundation and other more minor Euro-Mediterranean satellite cultural centres located throughout the area, which can equally spread the same messages of friendship, mutual understanding and peace among the peoples of the Euro-Mediterranean region, and which serve as cultural, research and training centres, including for the many immigrants in that area.
La Commission peut et doit envisager de tisser des liens entre la Fondation et d’autres centres culturels satellites plus petits dans la zone euro-méditerranéenne, qui sont tout aussi capables de diffuser les mêmes messages d’amitié, de compréhension mutuelle et de paix au sein des populations de la région euro-méditerranéenne et qui se dédient à la culture, à la recherche et à la formation, notamment pour les nombreux immigrants de cette partie du monde.