Vertaling van "near enough food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FAO/UNFPA Seminar on Population Problems as related to Food and Rural Development in the Near East
Séminaire FAO/FNUAP sur les problèmes de population et leurs rapports avec l'alimentation et le développement des zones rurales au Proche-Orient

Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa | AFMANENA [Abbr.]
Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord | AFMANENA [Abbr.]

Seminar on Population Problems as related to Food and Rural Development in the Near East
Séminaire sur les problèmes de population et leurs rapports avec l'alimentation et le développement des zones rurales au Proche-Orient

Regional Union of Food Marketing Institutions in the Near East and Africa
Union régionale des institutions de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many years ago, governments of various levels had promotional dollars to assist us with that effort, but in recent times not nearly enough has been done on the promotions side, and particularly on the food value and comparative side.
Il y a bien des années, les divers ordres de gouvernement disposaient d'un budget promotionnel et nous aidaient à vendre le homard, mais, ces dernières années, on n'en a vraiment pas fait assez au chapitre de la promotion, en particulier la promotion de la valeur nutritive par rapport à des produits comparables.

That is not nearly enough for country food, which is essential and is part of the traditional diet in remote northern communities.
C'est trop peu pour la nourriture traditionnelle, qui est pourtant essentielle et fait partie de l'alimentation traditionnelle des communautés dans le Nord, les communautés éloignées.

H. whereas the first Millennium Development Goal aims to reduce by half the proportion of people who suffer from hunger by 2015, yet whereas nearly a billion people still lack food on a daily basis, even though the planet provides enough food to meet the needs of its entire population,
H. considérant que le premier objectif du Millénaire pour le développement vise à réduire de moitié le nombre de personnes qui souffrent de la faim d'ici 2015, mais que près d'un milliard de personnes manquent encore de nourriture tous les jours, alors que la planète produit suffisamment de nourriture pour subvenir aux besoins de la totalité de sa population,

Mr. Speaker, the aid announced by the Conservative government is not nearly enough to deal with a food crisis of this magnitude.
Monsieur le Président, l'aide annoncée par le gouvernement conservateur est bien faible face à la profondeur de la crise alimentaire.

We would be unable to produce anywhere near enough food for the world if we were entirely on an organic system.
Nous serions incapables de produire assez de nourriture pour la population mondiale si l'agriculture était uniquement biologique.

First, if students are forced to borrow the maximum they are left with a horrendous debt and, in most cases, the student loan program does not provide enough to cover the costs of education (1615) If students live near the university where they can walk to school, go home for lunch or dinner, live at home and avoid the extra cost of apartments, travel, food, furniture, then, yes, a student loan will cover the cost of their tuition and books.
Premièrement, les étudiants qui sont obligés de demander le prêt maximum sont très endettés à la fin de leurs études et, dans la plupart des cas, le programme de prêts d'études ne réussit même pas à couvrir les coûts des études (1615) Pour qu'un prêt d'études puisse couvrir ses frais de scolarité et les manuels obligatoires, l'étudiant doit habiter à deux pas du collège ou de l'université.