Vertaling van "near mid-day pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near mid-day pass
passage quasi méridien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[34] Three years later, the House passed an amendment that did away with both the mid-day interruption and the corresponding Standing Order.
[34] Trois ans plus tard, la Chambre adoptait une modification qui supprimait à la fois l’interruption de la mi-journée et l’article correspondant du Règlement.

Nearly 60 days have passed since the bill was introduced in the House of Commons, on December 10.
Or presque 60 jours se sont écoulés depuis le dépôt du projet de loi à la Chambre des communes, le 10 décembre.

In addition, hundreds of people have been left homeless. A few days later, the devastating storm Xynthia passed along the French Atlantic coast, causing nearly 60 deaths, in particular in the regions of Poitou-Charentes, Pays de la Loire and Brittany.
Quelques jours plus tard, la tempête dévastatrice Xynthia a frappé la côte atlantique française, causant la mort de près de 60 personnes, en particulier dans les régions Poitou-Charentes, Pays-de-la-Loire et Bretagne, et de nombreuses personnes manquent encore à l’appel.

Nearly a year has passed since the Commission published its Communication on the Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme.
Près d’un an est passé depuis que la Commission a publié sa communication sur l’examen à mi-parcours du Sixième programme d’action pour l’environnement.

He said: Mr. Speaker, as we near Remembrance Day, this is a particular bill all members of Parliament of all political stripes can look at very quickly and pass almost immediately.
Monsieur le Président, à l'approche du jour du Souvenir, voici un projet de loi que tous les députés, quelle que soit leur affiliation politique, peuvent examiner rapidement et adopter presque sur-le-champ.

Railway tracks can be found near Moreau, Wurtele, and Lespérance streets and Place De Léry, where up to three trains pass by every day and operations go on 24 hours a day; we can only imagine the situation.
Dans les rues Moreau, Wurtele, Lespérance et Place De Léry, où près de là se trouvent des voies ferrées, où peuvent passer trois trains par jour et où les opérations durent 24 heures sur 24, il faut imaginer la situation.

We may pass by it nearly every day, but I am very sure that few of us take the time to appreciate this tribute to Canadian women.
Même si nous faisons ce trajet presque tous les jours, je suis certaine que très peu d'entre nous prenons le temps d'apprécier ce témoignage rendu aux Canadiennes.