Vertaling van "near-0-gravity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near-0-gravity
quasi impesanteur

near-gravity material
produit de densité voisine de la coupure

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

making geophysical measurements | use gravity meters | making of geophysical measurements | perform gravity measurements
réaliser des mesures de gravité

Specific gravity (function)
densité relative

zero-gravity cloud physics [ 0-g cloud physics ]
physique des nuages en impesanteur [ physique des nuages en apesanteur ]

Near to
proximal

separate acids and nitroglycerin | using gravity separator | separate nitroglycerin from acids | separating nitroglycerin from acids
séparer la nitroglycérine d'acides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But as I suggested with the gravity model and the reference to borders effect, by some measures we aren't nearly integrated enough.
Mais comme je le disais à propos du modèle gravitationnel et de l'effet frontalier, dans une certaine mesure, nous ne sommes pas du tout suffisamment intégrés.

The Best Picture award went to 12 Years a Slave by British director Steve McQueen, while space drama Gravity, filmed at the Pinewood and Shepperton Studios near London, won seven Oscars, including direction (Alfonso Cuarón) and technical awards for cinematography, film editing, visual effects, sound editing, sound mixing and score.
Le prix du meilleur film a été décerné à 12 Years a Slave du réalisateur britannique Steve McQueen. Le drame spatial Gravity, tourné dans les studios Pinewood et Shepperton dans les environs de Londres, a quant à lui raflé sept Oscars, dont le prix de la meilleure réalisation (Alfonso Cuarón) et les prix techniques récompensant la photographie, le montage, les effets spéciaux, le montage sonore, le mixage sonore et la musique.

Laricina began steaming at the first steam-assisted gravity drainage—or SAGD—pilot in the Grosmont carbonate at Saleski in December 2010, after nearly five years of delineation, studies, research, and testing.
Laricina s’est tournée vers le traitement à la vapeur dans le cadre de son premier projet pilote de drainage par gravité au moyen de vapeur — ou DGMV — dans le réservoir carbonaté de Grosmont, à Saleski, en décembre 2010, après près de cinq ans de délimitation, d’études, de recherches et d’essais.

The gravity of the situation demands at least a reference, in the context of this report, to issues which will clearly need to be tackled within the obvious framework, i.e. the forthcoming ICCAT General Assembly at the end of November, but which will also require analysis and decisions within the Community framework in the near future.
La gravité de la situation impose, tout au moins, que l'on mentionne, dans le cadre du présent rapport, les questions qui devront à l'évidence être abordées dans leur cadre naturel, à savoir la prochaine assemblée générale de la CICTA qui se tiendra à la fin du mois de novembre.

70. Deplores the situation where trafficking in adulterated butter, organised by professional criminals could have led to health risks and represents a potential loss for the budget; calls for appropriate penalties to be imposed on the adulterators and European firms involved and for all information on this affair to be forwarded as soon as possible to the European Parliament; regrets that the Commission has failed to warn the consumer against possible health hazards after the case became public knowledge in July 2000; expects the Commission in the future to give public health concerns priority over all other investigations; notes that nearly two years after the scandal was made public by OLAF, no Community financial corrections of any sort have yet been passed against the responsible undertakings involved in this affair, which is in sharp contrast with what happens with any violation of much lesser gravity (such as to produce milk over the allocated milk quota);
70. déplore la situation par laquelle un trafic de beurre frelaté, organisé par des criminels professionnels, aurait pu constituer un risque pour la santé tout en représentant un préjudice potentiel pour le budget; demande que des sanctions adéquates soient appliquées aux frelateurs et aux entreprises européennes impliquées dans le trafic et que toutes les informations sur cette affaire soient transmises dans les meilleurs délais au Parlement européen; déplore que la Commission n'ait pas mis le consommateur en garde, quand l'affaire est parvenue à la connaissance du public, en juillet 2000, contre les risques sanitaires; attend de la Commission que, à l'avenir, elle privilégie les préoccupations de santé publique par rapport à toutes les autres investigations; relève que, près de deux ans après la révélation de ce scandale par l'OLAF, aucune mesure communautaire de correction financière n'a encore été adoptée à l'encontre des entreprises impliquées dans cette affaire, ce qui contraste fortement avec les mesures prises dans le cas d'infractions moins graves (comme la production de lait dépassant le quota alloué):

On the other hand, as the Commission moves towards a situation at the beginning of next year when it will have tabled nearly all its major proposals, the centre of gravity of decision taking will have shifted from the Commission to the Council and European Parliament.
Par ailleurs, le moment approche (début de l'année prochaine) où la Commission aura soumis presque toutes ses grandes propositions et où, de ce fait, le "centre de gravité" de la procédure de décision se déplacera vers le Conseil et le Parlement européen.

Two deep boreholes will tap underground water at +/- 150 m to feed a 300 m3 reservoir from which a gravity-fed network of pipes will distribute it to the various districts: to private connections (200 are provided for) and to ten street fountains. The existing reservoir near the hospital will be put into working order.
La ressource en eau sera assurée à partir de 2 forages profonds (+/- 150m) qui alimenteront un réservoir de 500 m3 : le réseau de distribution gravitaire desservira les différents quartiers soit à partir de branchements privés (200 branchements prévus) soit à partir de 10 bornes fontaines : le réservoir existant à côté de l'hôpital sera remis en état.