Vertaling van "near-space environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near-space environment
environnement quasi spatial

geospace [ circumterrestrial space | near-earth space | near-earth space environment ]
géoespace [ espace circumterrestre | proche espace terrestre ]

near-space [ near space ]
proche espace [ espace proche ]

near space
espace proche

space environment laboratory | SEL
laboratoire d'étude du milieu spatial

space environment
milieu spatial

Mercury Surface, Space Environment, Geochemistry and Ranging | MESSENGER [Abbr.]
Mercury Surface Space Environment, Geochemistry and Ranging | Messenger [Abbr.]

concentrations in the environment near background values
teneurs environnementales proches des teneurs ambiantes

make best use of exercise environment | utilise exercise space | utilise exercise environment | utilize exercise environment
exploiter l'environnement d'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The contemporary operating environment, the training scenario that was developed by the army, has been adopted by the Canadian Forces, an environment that provides a near-peer enemy, the challenges of civilians, international and non-governmental organizations that all work in that complex battle space of tomorrow.
Les Forces canadiennes ont adopté l'environnement opérationnel contemporain, le scénario d'instruction élaboré par l'armée, un environnement qui fournit un ennemi ayant à peu près les mêmes capacités, les défis inhérents à la présence de civils, des représentants d'organismes internationaux et non gouvernementaux qui travaillent tous sur le champ de bataille complexe de demain.

‘double duct air conditioner’ means an air conditioner in which, during cooling or heating, the condenser (or evaporator) intake air is introduced from the outdoor environment to the unit by a duct and rejected to the outdoor environment by a second duct, and which is placed wholly inside the space to be conditioned, near a wall;
«climatiseur à double conduit», un climatiseur dont l'air entrant dans le condenseur (ou dans l'évaporateur) en phase de refroidissement ou de chauffage est prélevé à l'extérieur et introduit dans l'unité par un premier conduit, puis rejeté à l'extérieur par un second conduit, et dont toutes les parties sont placées dans la pièce à climatiser, près d'un mur;

The United States likewise shot down one of its own satellites with a missile designed for its controversial and destabilizing ballistic missile defence system, and only weeks ago, two satellites collided in space, a statistical near impossibility that shows how dangerous the space environment has become, and the resulting debris field poses a hazard for the international space station.
Les États-Unis ont également détruit un de leurs propres satellites au moyen d'un missile conçu pour son système controversé et déstabilisant de défense antimissile balistique. Et, il y a quelques semaines à peine, deux satellites sont entrés en collision dans l'espace, une quasi-impossibilité statistique qui démontre à quel point l'environnement spatial est devenu dangereux, sans oublier que les champs de débris qui s'ensuivent posent un danger pour la station spatiale internationale.

‘double duct air conditioner’ means an air conditioner in which, during cooling or heating, the condensor or evaporator intake air is introduced from the outdoor environment to the unit by a duct and rejected to the outdoor environment by a second duct, and which is placed wholly inside the space to be conditioned, near a wall.
«climatiseur à double conduit», un climatiseur dont l'air entrant dans le condenseur (ou dans l'évaporateur) en phase de refroidissement ou de chauffage est prélevé à l'extérieur et introduit dans l'unité par un premier conduit, puis rejeté à l'extérieur par un second conduit, et dont toutes les parties sont placées dans la pièce à climatiser, près d'un mur.

This report looks beyond the near future, which is why I would like to congratulate Mrs Lucas. It is not an unnecessary exercise to indicate the pre-conditions within which aviation should function, both in terms of space and the environment.
Ce rapport présente une vision à plus long terme. D'où mes compliments à l'adresse de ma collègue Lucas.