Vertaling van "near-total collapse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near-total impairment of visual fields
déficience presque totale des champs visuels

near-total visual impairment of both eyes
déficience visuelle presque totale des deux yeux

near-total face graft surgery
greffe totale du visage | greffe complète du visage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forgotten' diseases such as cholera and dysentery are again showing epidemic dimensions because of the near-total collapse of water, sanitation and health services.
Des maladies "oubliées" telles que le choléra et la dysenterie ont réapparu et atteignent la dimension d'une épidémie, en raison de la destruction presque totale des réseaux d'eau et d'assainissement et des services de soins.

Finally, recent research at the University of Waterloo showed that frogs exposed to trace amounts of some commonly used pesticides, including malathion, experience a nearly total collapse of their immune system.
Enfin, des travaux récents à l'Université de Waterloo montrent que les grenouilles exposées à des quantités minimes de pesticides d'usage courant, dont le malathion, subissent un effondrement quasi total de leur système immunitaire.

The 17-year war in Sudan has cost over 1.5 million lives and led to the near-total collapse of all structures in the south, as well as to a large number of internally displaced persons throughout the country.
Dix-sept années de guerre au Soudan ont coûté la vie à plus de 1,5 million de personnes et ont fait que toutes les structures ont pratiquement été anéanties dans le sud et qu'un grand nombre de personnes ont été déplacées à travers le pays.

The rural communities of Atlantic Canada are feeling the effects of a near total collapse of the forestry sector much as they did the fishery crisis of the 1980s and 1990s,.
Les collectivités rurales de la région de l'Atlantique ressentent les effets de l'effondrement presque total de l'industrie forestière, tout comme elles ont ressenti ceux de la crise qui a frappé le secteur de la pêche dans les années 1980 et 1990.