Traduction de «nearly $100 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Roads: a $100 billion investment at risk
Les routes canadiennes : un investissement de 100 milliards en cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Around 20 000 km of roads and 30 000 km of railways, as well as seaports and airports, will need to be built or improved at a cost of nearly EUR 100 billion.
Quelque 20 000 km de routes et 30 000 km de chemins de fer ainsi que des ports maritimes et des aéroports devront être construits ou améliorés, représentant un coût approchant les 100 milliards d'euros.

Canada is an important economic partner, with yearly trade between us worth nearly a 100 billion euros*.
Le Canada est un partenaire économique important, avec lequel nos échanges commerciaux se montent annuellement à près de cent milliards d'euros*.

Every year nearly 100 billion plastic bags are consumed, a number expected to grow to 111 billion plastic bags by 2020 if no action is taken.
Chaque année, près de 100 milliards d’unités sont consommées, et ce chiffre est susceptible d’atteindre 111 milliards d’ici 2020 si rien n’est fait.

Nevertheless, we have a more than $260 billion budget, of which nearly $100 billion is in budget votes—a substantial proportion.
Tout de même, on a un budget de plus de 260 milliards de dollars, dont près de 100 milliards de dollars sont des budgets votés, ce qui n'est quand même pas rien.

For example, by 2012 we will have lowered business taxes to 15%. We have provided $1 billion for the pulp and paper green transformation program; $170 million to support market diversification and innovation; nearly $130 million for the forest industry long-term competitiveness initiative; $100 million to support the development, commercialization and implementation of advanced green energy technologies in the forestry sector; nearly $46 billion in financing for forestry companies through Export Development Canada and nearly $430 million through the Business Development Bank of Canada.
Par exemple, d'ici 2012, nous aurons abaissé l'impôt des sociétés à 15 p. 100. Nous avons investi 1 milliard de dollars au titre du Programme d'écologisation des pâtes et papiers, 170 millions de dollars pour favoriser les initiatives de diversification du marché et d'innovation, près de 130 millions de dollars pour l'Initiative sur la compétitivité à long terme de l'industrie forestière, 100 millions de dollars pour appuyer l'élaboration, la commercialisation et la mise en œuvre de technologies d'énergie propre évoluées dans le secteur forestier, près de 46 milliards de dollars pour financer les entreprises forestières par l'entremise d'Exportation et développement Canada et près de 430 millions de dollars par l'entremise de la Banque de développement du Canada.

21. Notes that about 5.1 billion people, 75% of the world population, are not covered by adequate social security, 2.6 billion people do not have access to adequate sanitation and 884 million people lack access to adequate source of drinking water, 873 million suffer from chronic hunger, nearly 9 million children under the age of five die every year from largely preventable diseases and that 100 million people are pushed below the poverty line when compelled to pay for health care;
21. note qu'environ 5,1 milliards de personnes, soit 75 % de la population mondiale, ne sont pas couvertes par un système de sécurité sociale adéquat, que 2,6 milliards ne bénéficient pas d'un accès à un système sanitaire approprié et que 884 millions n'ont pas accès à des sources d'eau potable adéquates, que 873 millions souffrent de faim chronique, qu'environ 9 millions d'enfants âgés de moins de 5 ans meurent chaque année de maladies largement évitables et que 100 millions de personnes passent sous le seuil de pauvreté lorsqu'elles doivent payer des soins de santé;

More than 100 million people in 70 plus countries received aid amounting to nearly EUR 1 billion from the European Union in 2009.
Plus de 100 millions de personnes dans plus de 70 pays ont reçu des aides de l’Union européenne, pour un total avoisinant le milliard d’euros en 2009.

The Commission estimates that the costs will amount to nearly EUR 100 billion per year in the developing countries by 2020.
La Commission estime que les coûts s’élèveront à près de 100 milliards d’euros par an dans les pays en développement d’ici 2020.

The annual welfare gain for the EU is estimated at roughly $50 billion in the case of the 20 per cent scenario and nearly $100 billion in the case of the 50 per cent scenario.
Le gain annuel de prospérité pour l'UE est estimé à environ $ 50 milliards dans le scénario de 20 % et à près de $ 100 milliards dans le scénario de 50 %.

With the Prime Minister's announcement on May 17 in support of Afghanistan's reconstruction efforts, the Government of Canada is allocating an additional $310 million in development assistance. This maintains Canada's commitment at $100 million per year through the year 2011 and raises Canada's total contribution to nearly $1 billion over 10 years.
Comme l'a dit le premier ministre dans son annonce du 17 mai, le gouvernement du Canada appuie les efforts de reconstruction de l'Afghanistan en affectant 310 millions de dollars de plus à l'aide au développement, en maintenant un engagement de 100 millions de dollars par an jusqu'en 2011 et en rehaussant sa contribution totale à près de un milliard de dollars sur dix ans.