Vertaling van "nearly $44 billion " (Engels → Frans) :

In 2012, Canadian agriculture and agri-food export sales totalled nearly $44 billion.
En 2012, les exportations agricoles et agroalimentaires canadiennes totalisaient près de 44 milliards de dollars.

Formed nearly 30 years ago in Mali it now employs 4000 people and on 31st December 2010 reported a net profit of EUR 44.5 million and turnover of EUR 3.2 billion.
Né il y a près de 30 ans au Mali, compte aujourd’hui environ 4 000 collaborateurs, et présente au 31 décembre 2010 un total de bilan consolidé de 3,2 milliards d’euros et enregistre à cette date un bénéfice net consolidé de 44,5 millions d’euros.

And thank you to our witness, once again. Please correct me if I'm wrong in these numbers that I'm quoting, but it's my understanding that equalization to Quebec has been increased by some 44% from 2006 to 2010; this year alone, $19.3 billion in federal support to Quebec; equalization alone $8.5 billion to the province of Quebec, which is nearly 80% higher than it was in 2005, slightly above the growth of inflation, I would think.
Rectifiez si les chiffres que je vais citer sont erronés, mais je crois savoir que la péréquation versée au Québec a augmenté de quelque 44 p. 100 entre 2006 et 2010; rien que cette année-là, 19,3 milliards de dollars de fonds fédéraux sont allés au Québec; la péréquation seule a représenté 8,5 milliards de dollars pour le Québec, soit presque 80 p. 100 de plus qu'en 2005, soit tout de même un peu plus que l'inflation, me semble-t-il.

Nearly EUR 44.8 billion is due to be allocated to the common agricultural policy next year and I very much welcome the support that the European Union is giving to agriculture in general.
Pratiquement 44,8 milliards sont destinés à être alloués l'année prochaine à la politique agricole commune et je me réjouis du soutien que l'Union européenne est en train d'apporter à l'agriculture en général.

Between 1985 and 1990, $44 million in student loans were written off for a total write-off proportion of nearly 5 per cent. The value of the defaults accumulated on the federal books since 1984 is rapidly approaching $1 billion.
Entre 1985 et 1990, des prêts étudiants totalisant 44 millions de dollars ont été radiés, ce qui représente un taux de radiation de près de 5 p. 100. Le total cumulatif des prêts non remboursés dans les registres fédéraux depuis 1984 se rapproche rapidement du milliard de dollars.

The bulk of university revenues are derived from tuition fees which are up by 44 per cent, or by nearly $1 billion. Universities have been able to secure significant funding from the private and corporate sectors, but often, the money is targeted forscholarships, chairs and so forth.
La grosse partie des revenus des universités ont été effectués par l'entremise des frais de scolarité qui ont augmenté de presque un milliard de dollars, soit 44 p. 100. Les universités ont été capables de chercher beaucoup de financement du secteur privé et corporatif, mais souvent ce financement est ciblé à des bourses, à des chaires, et cetera.