Traduction de «nearly $74 billion » (Anglais → Français) :

By implementing the federal tourism strategy, the government will be more coordinated and responsive in the areas of greatest importance to the competitiveness of Canada's tourism industry, a sector that contributed nearly $74 billion in revenues to the Canadian economy in 2010, of which $15 billion were export revenues.
La stratégie fédérale en matière de tourisme permettra au gouvernement du Canada de mieux coordonner ses activités et d’agir plus efficacement à l’égard des enjeux prioritaires pour assurer la compétitivité du secteur du tourisme au Canada. Soulignons que ce secteur a engendré des revenus de près de 74 milliards de dollars au Canada en 2010, dont 15 milliards de dollars étaient dus à l'exportation.

Nearly half of the funds - €74.9 billion in commitments – will stimulate growth, employment and competitiveness.
près de la moitié des fonds (74,9 milliards d'euros en crédits d'engagement) sont destinés à stimuler la croissance, l'emploi et la compétitivité.

74. Points out that, according to the Commission, nearly EUR 8 billion in EU energy-efficiency funding remains unclaimed; welcomes, therefore, the Commission’s intention to facilitate and promote the use of the Structural Funds for energy-related building refurbishment projects; awaits concrete initiatives, including as regards the funding provisions;
74. souligne que, selon la Commission, près de 8 milliards d'euros provenant des fonds européens disponibles pour l'efficacité énergétique ne sont pas attribués; se félicite par conséquent de l'intention de la Commission de faciliter et de promouvoir l'utilisation des fonds structurels pour les projets de rénovation de bâtiments liés à l'énergie; attend des initiatives concrètes, y compris en matière de dispositions de financement;

The unconditional provincial grant to municipalities in Alberta has been reduced by 69 per cent from $1.74 billion to $58 million over four years. The provincial grant for community and family service support has been reduced by nearly 25 per cent.
La subvention inconditionnelle versée par la province aux municipalités en Alberta a été ramenée de 1,74 milliards à 58 millions de dollars en quatre ans-une réduction de 69 p. 100. La subvention versée par la province pour l'aide aux services à la communauté et à la famille a été réduite de près de 25 p. 100. Les participants à la table ronde organisée à Edmonton-Est sur le budget ont été unanimes.

According to the Commission's estimates, based on the applications made by the Member States, the amount still to be found for the period 1997-99 is nearly ECU 1.74 billion.
Selon les estimations de la Commission, établies à partir des demandes des Etats membres, le montant qui reste à financer s'élève pour la période 1997-1999, à près de 1,74 milliard d'ECU.