Vertaling van "nearly all member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

All members of set
tous

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

Member of the European Parliament
parlementaire européen [ député européen ]

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members
représenter les membres d'un syndicat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NPL ratios have been falling in nearly all Member States, although the situation differs significantly across Member States.
Les ratios de PNP ont diminué dans presque tous les États membres, la situation variant néanmoins sensiblement selon les pays.

Under the SIAP a wide spread system of hotlines all over Europe in nearly all Member States and Candidate Countries has been developed, coordinated by INHOPE, the International Association of Internet Hotlines.
Dans le cadre du PAIS, il a été mis au point un vaste système de lignes directes dans toute l’Europe, couvrant presque tous les États membres et pays candidats et coordonné par INHOPE, association internationale de services d’assistance en ligne.

Hotlines and awareness campaigns have been launched in nearly all Member States, and codes of conduct have been established.
Des permanences téléphoniques et des campagnes de sensibilisation ont été introduites dans pratiquement tous les États membres, et des codes de conduite ont été établis.

Nitrates concentrations and eutrophication levels remain a serious issue in nearly all Member States.
Les concentrations de nitrates et les niveaux d'eutrophisation restent un problème grave dans presque tous les États membres.

In nearly all Member States there are safeguards aimed at protecting children during interviews and when giving testimony (limitations to the number of interviews, use of video-recordings, etc.).
Dans presque tous les États membres, il existe des garanties visant à protéger l’enfant pendant les entretiens et lorsqu'ils témoignent (limitation du nombre d’entretiens, utilisation d'enregistrements vidéo, etc.).

Data also show a clear ‘motherhood penalty’: having children leads to pension disadvantages for women in nearly all Member States.
Les données font clairement apparaître un «effet pénalisant de la maternité»: le fait d'être mères désavantage les femmes sur le plan de la retraite dans presque tous les États membres.

Although voluntary, nearly all Member States participated each year.
Bien que la participation soit volontaire, pratiquement tous les États membres y ont participé chaque année.

On this subject, one has to be able to imagine the constraints on the operation of a Union enlarged to include nearly 30 Member States.
Il faut, sur ce sujet, être capable d'imaginer les contraintes de fonctionnement d'une Union élargie à près de trente Etats membres.

The Parliament's report as voted today wants to see catering waste excluded from the strict control rules of the Regulation, in contradiction with a strong wish of nearly all Member States who want to see a Community ban on the swill feeding practice.
Le rapport du Parlement voté aujourd'hui souhaite que les déchets de cuisine et de table soient exclus des règles strictes de contrôle prévues dans le règlement, ce qui va à l'encontre d'une volonté marquée de la quasi-totalité des États membres qui se sont prononcés en faveur d'une interdiction des eaux grasses dans l'alimentation animale.

Enlargement to nearly 30 Member States cannot succeed unless we thoroughly reform our institutions and make our decision-making procedures simple and efficient.
Un élargissement à près de 30 membres ne peut pas réussir si nous ne réformons pas en profondeur nos institutions et si nous ne rendons pas nos procédures décisionnelles plus simples et plus efficaces.