Vertaling van "nearly every country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near-bank | near bank | country bank | non-bank bank
quasi-banque | établissement parabancaire

Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East
Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient

country near the Community
pays proche de la Communauté

Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East
Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient

country bank [ near bank ]
quasi-banque

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nearly every country passed legislation to fight against the funding of terrorism.
Presque tous les pays ont légiféré pour lutter contre le financement du terrorisme.

Yemen has clearly acted unlawfully here, since like nearly every country in the world Yemen is a signatory to the UN Convention on the Rights of the Child.
Le Yémen a clairement agi ici de manière illégale, car cet État est, comme presque tous les pays du monde, signataire de la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant.

He has travelled to nearly every country on earth and proudly admits to being an enthusiastic fan of British detective novels, from Agatha Christie to P.D. James.
Il a visité la planète entière, ou presque, et admet fièrement être un amateur enthousiaste de romans policiers britanniques, d'Agatha Christie à P.D. James.

To give two examples, association agreements have been concluded with nearly every country in the region and Neighbourhood Action Plans launched.
Je cite deux exemples: nous avons conclu, avec quasiment tous les pays de la région, des accords d’association, et des plans d’action de voisinage ont été lancés.

As you are well aware, in the next 20 years we will be faced with the problem of funding social security systems in nearly every country in Europe.
Vous savez bien que dans les vingt prochaines années, nous serons confrontés au problème du financement des systèmes de sécurité sociale dans presque tous les pays européens.

The EU has treaties, association agreements and suchlike with nearly every country in the world, and the Americans have NAFTA, APEC, and others, but apart from NATO no contractual agreements exist between the EU and America.
L’UE a des traités, des accords d’association et d’autres accords similaires avec presque tous les pays du monde, et les Américains ont l’ALENA, l’APEC et d’autres accords, mais, en dehors de l’OTAN, il n’y a aucun accord contractuel entre l’UE et l’Amérique.

Nearly every country in the world delegates a good part of its inspection powers.
Presque tous les Etats du monde leur délèguent une grande partie de leurs pouvoirs de vérification.

Nearly every country in the world recognizes the right to privacy explicitly in their constitutions.
Presque tous les pays du monde reconnaissent expressément dans leur Constitution le droit des individus au respect de leur vie privée.

That has been the pattern in nearly every country that does not have a sense of vulnerability.
C'est ce qui s'est produit dans presque tous les pays qui n'ont pas de sentiment de vulnérabilité.