Traduction de «nearly four million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four megabit chip [ 4 megabit chip | four-million-bit chip ]
superpuce à quatre méga-octets

four concentric circle near-field template
gabarit dans le champ proche composé de quatre cercles concentriques

four concentric circles near field template
gabarit dans le champ proche composé de quatre cercles concentriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nearly four million drove after drinking last year.
Près de quatre millions de Canadiens l'ont fait l'an dernier.

But at the present time, nearly four million Canadians have a criminal record and these are the people we are talking about.
C'est tout de même près de quatre millions de Canadiens qui ont actuellement un casier judiciaire dont on parle ici.

The VIS is functioning well and by 1 October 2013 the system had processed 4.8 million Schengen visa applications, whereby nearly four million visas have been issued.
Le VIS fonctionne correctement et au 1er octobre 2013, il avait traité 4,8 millions de demandes de visas Schengen, donnant lieu à la délivrance de près de quatre millions de visas.

We had six million tonnes of pulses grown in Canada, nearly four million tonnes of peas, and two million tonnes of lentils.
Nous avons récolté six millions de tonnes de légumineuses et deux millions de tonnes de pois.

The only charge based on which my client can be taken to court is participating in the June 15 demonstrations in which nearly four million other people came out and protested It was not an illegal assembly by any means.
La seule accusation sur la base de laquelle ma cliente peut être traduite en justice est sa participation aux manifestations du 15 juin, auxquelles ont également participé quatre millions de personnes [.] Il ne s'agissait absolument pas d'un rassemblement illégal.

I would also like to recall three structural measures that were taken in the course of these six months that I believe were the most important: the end of the institutional crisis, with the adoption of the Treaty and the proclamation of the binding European Charter of Fundamental Rights, the historic extension of the Schengen area, an issue which, as you know, I followed personally, taking in a further nine Member States and nearly four million square kilometres, which could be achieved this year only with Portuguese skill in finding a solution, and the adoption of the important strategic Galileo programme which some would prefer not to exist, leaving the United States, Russia and China with a monopoly.
J’aimerais aussi rappeler trois mesures structurelles qui ont été prises au cours de ces six mois et que j’estime être les plus importantes: la fin de la crise institutionnelle, avec l’adoption du traité et la proclamation de la Charte contraignante des droits fondamentaux de l’Union européenne, la prolongation historique de l’espace Schengen, une question que, vous le savez, j’ai suivie personnellement, qui inclut neuf autres États membres et presque quatre millions de kilomètres carrés, qui pourrait être réalisée cette année uniquement si les Portugais sont en mesure de trouver une solution, et l’adoption du programme Galileo, un programme important et stratégique que certains préfèreraient ne pas voir exister, laissant ainsi le monopole aux États-Unis, à la Russie et à la Chine.

Vehicle imports from Europe, Japan, and Korea continue at near-record levels of nearly four million units as of 2006.
Les importations de véhicules de l'Europe, du Japon et de la Corée continuent d'atteindre des niveaux quasi record, soit près des quatre millions d'unités en 2006.

Is it the India with nearly four million households earning over EUR 150 000 a year and with more graduates than any other country?
L’Inde où quatre millions de foyers vivent avec plus de 150 000 euros par an et qui possède plus de gradués que n’importe quel autre pays du monde?

The uneven distribution of the benefits of globalisation has left nearly four million people living on less than one dollar per day.
La distribution inéquitable des bénéfices de la mondialisation laisse près de quatre millions de personnes survivre avec moins d’un dollar par jour.

Today, over 3,000 SPAs have been classified, covering nearly 8% of EU terrestrial territory as well as an additional significant marine area of over 2.7 million hectare, although, only four countries (Belgium, Denmark, Luxembourg and the Netherlands) have largely completed their contribution to the SPA network.
À ce jour, plus de 3000 ZPS ont été classées, représentant près de 8% du territoire terrestre de l’UE, ainsi qu’une importante superficie de zone marine de plus de 2,7 millions d'hectares. Néanmoins, seuls quatre pays (Belgique, Danemark, Luxembourg et Pays-Bas) ont en grande partie achevé leur contribution au réseau de ZPS.