Traduction de «nearly seven million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nearly seven million U.S. jobs and three million Canadian jobs are directly supported by trade between Canada and the United States.
Près de sept millions d'emplois américains et trois millions d'emplois canadiens sont directement liés au commerce entre le Canada et les États-Unis.

I am dedicating my vote to the nearly seven million Italian women who are subjected to violence by men each year. Of course, I also dedicate it to all those women in Europe who find themselves in the same situation.
Ce vote, je le dédie aux sept millions de femmes italiennes victimes de la violence masculine chaque année, ainsi que, bien sûr, à toutes les femmes d’Europe qui sont dans la même situation.

Of the nearly seven million people who visited Ireland in 2005, over half a million of them came from across the Atlantic, contributing over EUR 500 million to the Irish economy.
Des quelque sept millions de personnes qui ont visité l’Irlande en 2005, plus d’un demi-million nous est venu de l’autre côté de l’Atlantique. Ils ont ainsi injecté plus de 500 millions d’euros dans l’économie irlandaise.

The market that we have has, for example, created nearly seven million jobs in Europe.
Le marché que nous avons a, par exemple, créé près de 7 millions d’emplois en Europe.

According to Statistics Canada, in 2001 Canada ’s children comprised 24 percent of the country’s population with nearly seven million under the age of 18, including just over 380 thousand Aboriginal children and 1.1 million visible minority children (of whom 30 percent were immigrants or non-permanent residents).
D’après Statistique Canada, en 2001, les enfants de moins de 18 ans étaient près de sept millions, soit 24 pour cent de la population. Parmi eux, on comptait un peu plus de 380 000 enfants autochtones et 1,1 million d’enfants des minorités visibles (dont 30 pour cent étaient des immigrants ou des non-résidents permanents).

Today, you will be addressing the democratically elected representatives of twenty-seven European peoples, amounting to nearly 500 million people. The European Parliament before which you will be standing is strong, self-assured and committed to European unity.
Vous parlez devant les représentants démocratiquement élus de 27 peuples européens et de près de 500 millions de citoyens; vous parlez devant un Parlement européen fort, sûr de lui et engagé envers l’unification de l’Europe.

Similarly, in regard to cases heard before youth court ending in convictions, broken down by type of custody for 1992-93, the March 1994 issue of Juristat reports a total of 10,259 cases in Quebec with its population of nearly seven million, and 19,882 in Alberta with a population one sixth the size.
Également dans le Juristat de mars 1994, relativement aux causes entendues devant les tribunaux de la jeunesse qui se sont soldées par une déclaration de culpabilité selon le genre de garde en 1992-1993, pour une population de près de sept millions, on parle d'un total de causes au Québec de 10 259, et pourtant pour une population six fois moindre en Alberta on parle d'un total de 19 882.

There are 20 million unilingual English Canadians, some four million unilingual francophones and nearly seven million bilingual Canadians.
Il y a 20 millions de Canadiens unilingues anglais, environ quatre millions d'unilingues français et près de 7 millions de Canadiens bilingues.

The number of refugees and displaced people in Angola and Mozambique is estimated at nearly seven million, and the social and humanitarian rehabilitation of these vulnerable groups has been a major priority for the Community's aid to the region.
On peut estimer à presque sept millions le nombre de réfugiés et personnes déplacées en Angola et au Mozambique. La réhabilitation sociale et humanitaire des populations vulnérables a ainsi été une des priorités du renforcement de l'assistance de la Communauté dans cette région.