Traduction de «neat thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hardwall [ hard wall | hard wall plaster | hardwall plaster | gypsum-cement plaster | gypsum neat plaster | neat gypsum plaster | neat hardwall | neat hard wall ]
enduit de plâtre pur

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

be as neat as a new pin [ be as neat as a band box ]
être tiré à quatre épingles

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

neat's-foot oil
huile de pied de boeuf | huile de pied de cheval | huile de pied de mouton

line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits
exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The neat thing is that each program is given its own budget to work with, and the programs look very different from community to community, because what we do in urban Saskatoon wouldn't be appropriate for the far north of our province, for example, as things might look very different there.
Ce qui est sympa, c'est que chacun des programmes est assorti de son propre budget et varie considérablement d'une collectivité à l'autre c'est une bonne chose, parce que les services offerts dans la ville de Saskatoon ne sont pas nécessairement ceux dont ont besoin les habitants du Nord de la province, par exemple.

They didn't, but the neat thing was that the apps developers actually scraped the data off the website, and have created apps for restaurant inspections and some of those things.
Elle ne l'a pas fait, mais les développeurs ont quand même réussi à ramasser des données sur son site Web et ont créé des applications sur les inspections de restaurants et quelques autres choses.

The government in Quebec has done some very neat things in dealing with trying to keep the escalating costs of health care from going through the roof.
Le gouvernement du Québec a pris d'excellentes mesures pour essayer de freiner l'escalade des coûts dans le domaine des soins de santé.

The neat thing is that Calgary and region is home to 12 distinct species of bumblebee, which is the highest diversity of bumblebee species in a single region anywhere in the world.
Ce qui est génial, c'est que la région de Calgary abrite 12 espèces distinctes de bourdons, ce qui représente la plus grande diversité d'espèces de bourdon dans une seule région dans le monde.

If we look at the folks that are good tactically at providing airport security — the Singaporeans and Israelis do the best job — the neat thing about their airports is that people go through them quickly.
Il suffit de voir les pays qui s'y entendent en matière de sécurité dans les aéroports — Singapour et Israël en sont les meilleurs exemples. Ce qui est agréable dans ces aéroports-là, c'est qu'on y passe rapidement.