Traduction de «necessarily hearing everything » (Anglais → Français) :

The second danger, equally great—and that's why a sunset clause would be useful, but is not sufficient—is a change in legal and law enforcement culture, getting people used to the fact that certain things can be spied on, that certain things can be opened, that courts can convict without necessarily hearing everything, because some evidence was excluded on the grounds of security.
Le deuxième danger, qui est tout aussi grand, et c'est pourquoi une clause d'extinction serait utile mais pas suffisante, est que cette loi modifie le milieu juridique et celui de la police, qu'elle amène la population à s'habituer ce que les autorités espionnent certaines choses, ouvrent certaines choses, que les tribunaux condamnent les accusés sans avoir en main tous les éléments, parce que certains d'entre eux ont été supprimés pour des motifs de sécurité.

It's accurate to say that maybe the House of Commons has not expressed itself, but that doesn't necessarily mean that the House of Commons must become the sole committee that hears everything.
Il est exact de dire que la Chambre des communes ne s'est peut-être pas exprimée, mais cela ne veut pas nécessairement dire qu'elle doit devenir le seul comité devant être saisi de toutes les questions.

Obviously, as a Montrealer, I do not necessarily know everything that is going on in Saint-Boniface or Regina, but I've been hearing some rumours.
Évidemment, comme Montréalais, je ne sais pas nécessairement tout ce qui se passe à Saint-Boniface ou à Regina, mais j'entends certaines rumeurs.