Vertaling van "necessary and valuable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects
produire des copies d’objets de valeur

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]

substance worth recovering | valuable material | valuable product | value
matériau valorisable

documents of value | securities | valuable documents | valuable papers
titres

Care of patient valuables
garde des objets de valeur du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The police are required to stop and prevent violent behaviour regardless of the motivation, and assistance from the community is a necessary and valuable tool.
La police doit prévenir ou arrêter tout comportement violent, peu importe la motivation, et, à cet égard, l'aide de la collectivité est un outil indispensable et précieux.

Good and stimulating daycare for children is an important, necessary and valuable supplement to their upbringing in the family context, and that is what parents want.
Des structures d’accueil de jour pour les enfants sont un complément important, nécessaire et utile à leur éducation dans le contexte familial, et c’est ce que les parents désirent.

We enjoyed good cooperation. I think that we are a small step further ahead and that this GSP+ system is very valuable and necessary as part of the European Union’s trade agreement.
Je pense que nous avons pu avancer quelque peu et que ce SPG+ est très utile et tout à fait nécessaire dans le cadre des accords commerciaux de l’Union européenne.

For these parents in particular, early childhood education and child care is a necessary and valuable choice, an option that can provide parents with the assurance that their children are growing up in a healthy and safe learning environment focussed on development.
Pour ces parents tout spécialement, l'apprentissage et la garde des jeunes enfants est un choix nécessaire et précieux, une option qui peut leur donner l'assurance que leurs enfants évoluent dans un milieu d'apprentissage sain, sûr et axé sur le développement.

All of us recognize what a necessary and valuable position that firefighters hold within our communities, be they rural or urban.
Nous reconnaissons tous le rôle essentiel et précieux des pompiers au sein de nos collectivités, rurales autant qu'urbaines.

The necessary and valuable spirit of initiative must be offset by a sense of responsibility towards society.
L'esprit d'initiative nécessaire et précieux doit avoir comme corollaire le sens des responsabilités devant la société.

Mr President, ladies and gentlemen, we must therefore endeavour to ensure that the Donors’ Conference will enable us to establish a general framework to do whatever is necessary to contribute to the reconstruction of the country; the Presidency considers that, for Europe, which has already clearly indicated its desire to take part in the reconstruction of Iraq, this is a valuable opportunity to make use of its resources and experience.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous devons donc nous engager afin que la conférence des donateurs permette, nous permette d’établir un cadre global de sorte à faire tout ce qui est nécessaire pour aider le pays à se reconstruire. La présidence estime que l’Europe, qui a déjà fait part de sa volonté de participer à la reconstruction de l’Irak, peut y trouver une occasion précieuse de faire valoir ses ressources et son expérience.

The reality is that we don't know because we haven't explored what contribution the Americans would consider necessary or valuable.
La réalité, c'est que nous ne le savons pas, parce que nous n'avons pas demandé aux Américains ce qu'ils jugeaient nécessaire ou utile.

The government must be lauded for undertaking to provide these extremely necessary and valuable tools in setting up a new voluntary CWB.
Nous devons féliciter le gouvernement d'avoir décidé de fournir ces outils extrêmement utiles et précieux pour la création d'une nouvelle CCB à participation volontaire.