Vertaling van "necessary first step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

starting step [ first step | bottom step ]
marche de départ [ départ ]

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

E-Commerce: First Step
Commerce électronique : Première étape

First Step program
Programme First Step

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

necessary steps
diligence

the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission proposes that the harmonisation of VAT at the normal Community rate should be considered as the necessary first step to respect the requirements of a single market and to reduce risks of illegal imports.
La Commission propose d'envisager l'alignement de la TVA sur le taux normal en vigueur dans la Communauté en tant que première mesure nécessaire pour satisfaire aux exigences du marché intérieur et réduire ainsi les risques d'exportation illégale.

Improving energy literacy in Canada is a necessary first step to addressing our current energy challenges and opportunities.
Il est indispensable d'enrichir les connaissances sur l'énergie au Canada afin de pouvoir relever les défis énergétiques actuels et de tirer parti des possibilités qui sont offertes.

A review of the governance arrangements in the basin, including the role of the International Joint Commission, is a necessary first step to establishing the longer-term sustainability plan that the local communities desire.
L'examen des mécanismes de gestion du bassin, y compris du rôle de la Commission mixte internationale, est une première étape nécessaire pour établir le plan de viabilité à long terme que souhaitent les collectivités locales.

To bring about these changes, a necessary first step is that all participants of the healthcare environment, risk groups, healthcare workers, physicians, healthcare managers and policymakers are informed of the problem of seasonal influenza through public and professional awareness campaigns.
Pour faire évoluer la situation, la première mesure à prendre consiste à informer tous les acteurs du système de santé–, les groupes à risque, les professionnels de la santé, les médecins, les gestionnaires du secteur de la santé et les décideurs politiques du problème posé par la grippe saisonnière au moyen de campagnes de sensibilisation du public et des professionnels concernés.

Bill C-26 is an important and necessary first step in establishing a fair and equitable regime under which to regulate the activities of payday lending institutions, giving consumers the best possible protection in accessing this type of credit.
Le projet de loi C-26 constitue un premier pas nécessaire et important en vue d'établir un régime juste et équitable permettant de réglementer les activités d'établissements de prêt sur salaire, garantissant ainsi la meilleure protection possible aux consommateurs qui ont recours à cette forme de crédit.

We believe that the bill is a necessary first step to restoring public confidence in federal institutions and also to instituting greater transparency in the management of public funds.
Nous croyons que ce projet de loi est une première étape nécessaire afin de rétablir la confiance de la population envers les institutions fédérales et aussi pour instaurer une plus grande transparence dans la gestion des fonds publics.

Implementing this measure is a necessary first step.
La mise en œuvre de ce dispositif constitue une première étape nécessaire.

Wherever appropriate, the call for proposals shall be organised in two steps with the first step requiring only the submission of limited documentation strictly necessary for the assessment of the proposal.
Chaque fois que possible, les appels à propositions se déroulent en deux phases, la participation à la première phase nécessitant seulement de présenter les documents strictement nécessaires à l'évaluation de la proposition.

Changing attitudes will require much more than a law on the books that prohibits the conduct, although this is clearly important and a necessary first step.
Pour changer les attitudes il faudra beaucoup plus qu'une loi qui interdise ce comportement, même s'il est évident que c'est un premier pas important et nécessaire.