Vertaling van "necessary for everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]

arrange necessary documents | furnish necessary documents | handover required documentation | provide necessary documents
fournir les documents nécessaires

in so far as may be necessary | to the extent necessary
dans la mesure nécessaire | pour autant que de besoin

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All that is necessary in this negotiation is that everyone honours the commitments that they have made to each other.
Il s'agit simplement, dans cette négociation, que chacun honore les engagements qu'il a pris à l'égard des autres.

These 'formal requirements', such as consent, are set out in the rules to provide the necessary control by individuals over their personal data and to provide legal certainty for everyone.
Ces «exigences de forme», telles que le consentement, figurent dans la réglementation afin de conférer aux particuliers la maîtrise nécessaire de leurs données personnelles et d'apporter la sécurité juridique à tout un chacun.

- Guarantee that everyone has the resources necessary to live in accordance with human dignity.
- ils contribuent à garantir à toute personne les ressources nécessaires pour vivre conformément à la dignité humaine.

Tolerance means you put up with something you don't necessarily like; respect means you realize that other people have something to offer that is enriching and that it isn't necessary for everyone to assimilate and be like everyone else.
Le mot «tolérance» indique qu'on supporte quelque chose qu'on n'aime pas nécessairement; le mot «respect» signifie par contre que vous vous rendez compte que d'autres peuvent enrichir votre vie et qu'il n'est pas nécessaire d'assimiler tout le monde ou de faire en sorte que tout le monde soit pareil.

I do not believe for a moment that it is necessary for everyone who works for Air Canada or at the Halifax airport to be fluently bilingual.
Je ne crois pas du tout que tous ceux qui travaillent pour Air Canada ou qui travaillent à l'aéroport d'Halifax doivent être parfaitement bilingues.

It is important to note that it is in no way necessary for everyone appointed by the Privy Council Office to be bilingual, but those who work with the public must, generally speaking, be proficient in both languages.
Il est important de préciser qu'il est loin d'être nécessaire que toutes les personnes nommées par le Bureau du Conseil privé soient bilingues, mais celles qui font affaire avec le public devraient généralement maîtriser les deux langues.

Senator LeBreton: I would say that if honourable senators, through the pre-study process, take this seriously and use the opportunity on the various committees, time allocation would not be necessary if everyone does their work.
Le sénateur LeBreton : Je dirais que si les sénateurs prennent au sérieux le processus d'étude préalable et font bien leur travail au sein des divers comités, il ne sera pas nécessaire d'imposer l'attribution de temps.

If everyone is to be in a position to cope successfully with global competition, the fact is that more and better education is needed, together with an active labour market policy. Lifelong learning and the development of people’s skills are necessary if everyone is to be able to give a good account of themselves in the face of global competition.
Pour que chaque citoyen soit en mesure d’affronter efficacement la concurrence internationale, il est évident qu’il faut renforcer et améliorer l’éducation et pratiquer une politique active de marché de l’emploi. Pour que chacun puisse donner le meilleur de soi-même face à la concurrence mondiale, l’apprentissage tout au long de la vie et le développement des compétences sont nécessaires.

It is necessary for everyone to be aware that the existence of second-class citizens always leads to difficulties.
Tout le monde doit savoir que les citoyens laissés au second plan sont toujours source de difficultés.

Someone said yesterday in Working Group 5 that it is not necessary for everyone to do everything. Subsidiarity means that the tasks must be clearly defined and that people at all levels must be prepared to assume their responsibilities.
On a dit hier dans le groupe de travail 5 "on ne doit pas être dans une situation où chacun fait tout": la subsidiarité implique que les tâches soient clairement définies et qu'on soit prêt à tous les niveaux à assumer les responsabilités correspondantes.