Traduction de «necessary improvements made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compulsory improvement [ necessary improvement ]
amélioration nécessaire

necessary improvement
besoin édilitaire

by analogy | mutatis mutandis | the necessary changes having been made | m.m. [Abbr.]
mutatis mutandis | par analogie

after the necessary changes have been made
après l'opération des changements voulus

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Global Sustainability Compact | Sustainability Compact
pacte mondial sur la durabilité | Pacte pour l’amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l’industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | pacte sur la durabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the good points raised in Bill C-208, broader reflection is required if the necessary improvements are to be made to the Access to Information Act.
Malgré les bons points soulevés par le projet de loi C-208, une réflexion plus grande et plus large demeure donc à faire pour bonifier, comme il se doit, la Loi sur l'accès à l'information.

If there is a risk of negative repercussions, the project will be aborted or put off until later, until the organizers have made the necessary improvements.
S'il y a risque de répercussions négatives, le projet sera avorté ou reporté à plus tard, jusqu'à ce que les organisateurs y aient apporté les améliorations nécessaires.

We plan to carry out a follow-up to these audits in 2002 to ensure that the necessary improvements are made.
Nous prévoyons mener des suivis à ces vérifications en 2002, pour nous assurer que les améliorations nécessaires ont été apportées.

The Rapporteur, together with some shadow-rapporteurs had also the opportunity to visit both countries (22 to 25 March) and to acknowledge in loco the current state of play and all the necessary improvements made.
Le rapporteur, ainsi que certains rapporteurs fictifs, ont également eu la possibilité de se rendre dans ces deux pays (du 22 au 25 mars) et de constater sur place l'état actuel de la situation et toutes les améliorations apportées.

The purpose of opposition members and the House is to improve them, or to oppose them if the necessary improvements cannot be made.
Les députés de l'opposition et de la Chambre sont là pour les améliorer ou pour s'y opposer s'il est impossible de les améliorer.

172. Notes the Court's assessment that the supervisory and control systems for external relations, enlargement and humanitarian aid are partially effective; accepts that many of the errors detected concern advance payments and are then rectified when final payments are made; nevertheless, invites the Commission to make the necessary improvements to its monitoring and verification procedures, especially at the level of implementing organisations, without this leading to unnecessary administrative burdens for the final beneficiaries; recognises at the same time the progress made by the Commission and the United Nations to date;
172. prend acte de l'appréciation de la Cour des comptes selon laquelle les systèmes de contrôle et de surveillance relatifs aux relations extérieures, à l'élargissement et à l'aide humanitaire sont partiellement efficaces; admet que nombre des erreurs décelées concernent des paiements d'avances et qu'elles sont corrigées au moment des paiements finaux; invite néanmoins la Commission à apporter les améliorations nécessaires à ses procédures de contrôle et de vérification, en particulier au niveau des organismes chargés de la mise en œuvre, sans que cela implique des formalités administratives inutiles pour les bénéficiaires finaux; reconnaît en outre les progrès réalisés à ce jour par la Commission et les Nations unies;

170. Notes the Court's assessment that the supervisory and control systems for external relations, enlargement and humanitarian aid are partially effective; accepts that many of the errors detected concern advance payments and are then rectified when final payments are made; nevertheless, invites the Commission to make the necessary improvements to its monitoring and verification procedures, especially at the level of implementing organisations, without this leading to unnecessary administrative burdens for the final beneficiaries; recognises at the same time the progress made by the Commission and the United Nations to date;
170. prend acte de l'appréciation de la Cour des comptes selon laquelle les systèmes de contrôle et de surveillance relatifs aux relations extérieures, à l'élargissement et à l'aide humanitaire sont partiellement efficaces; admet que nombre des erreurs décelées concernent des paiements d'avances et qu'elles sont corrigées au moment des paiements finaux; invite néanmoins la Commission à apporter les améliorations nécessaires à ses procédures de contrôle et de vérification, en particulier au niveau des organismes chargés de la mise en œuvre, sans que cela implique des formalités administratives inutiles pour les bénéficiaires finaux; reconnaît en outre les progrès réalisés à ce jour par la Commission et les Nations unies;

1. Notes the Court's assessment that the supervisory and control systems for external relations, enlargement and humanitarian aid are partially effective; accepts that many of the errors detected concern advance payments and are then rectified when final payments are made; nevertheless, invites the Commission to undertake the necessary improvements in its monitoring and verification procedures, especially at the level of implementing organisations, without this leading to unnecessary administrative burdens for the end beneficiaries; recognises at the same time the progress made by the Commission and the United Nations to date;
1. prend acte de l'appréciation de la Cour des comptes selon laquelle les systèmes de contrôle et de surveillance relatifs aux relations extérieures, à l'élargissement et à l'aide humanitaire sont partiellement efficaces; admet que nombre des erreurs décelées concernent des paiements d'avances et qu'elles sont corrigées au moment des paiements finaux; invite néanmoins la Commission à apporter les améliorations nécessaires à ses procédures de contrôle et de vérification, en particulier au niveau des organismes chargés de la mise en œuvre, sans que cela implique des formalités administratives inutiles pour les bénéficiaires finaux; reconnaît en outre les progrès réalisés à ce jour par la Commission et les Nations unies;

The Statement of Assurance ought to provide us with data on changes in management, in other words, it should tell us whether the Commission and the Member States have made the necessary improvements or whether, on the contrary, the shortcomings persist and the errors are being repeated.
La DAS doit nous renseigner sur l'évolution de la gestion, c'est-à-dire nous permettre de savoir si la Commission et les États membres prennent les mesures nécessaires pour améliorer leur gestion ou si, au contraire, les déficiences subsistent et les erreurs sont reproduites.

In that respect I agree with them that we could have made many good and necessary improvements to this House’s procedures even based on the current Rules of Procedure, but these are not the only improvements we are making.
Je partage leur avis dans la mesure où le règlement actuel nous permettrait de procéder à de nombreuses réformes utiles et nécessaires concernant les pratiques de cette maison, mais ces réformes, on ne les fait pas.