Vertaling van "necessary medical isotopes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical isotope
isotope radioactif à usage médical

medical isotope
isotope médical | isotope utilisé à des fins médicales

benefits in kind which become necessary on medical grounds during their stay
prestations en nature qui s'avèrent nécessaires du point de vue médical au cours du séjour

Medically Necessary: What is it, and Who Decides?
Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?

medically necessary
médicalement nécessaire

medically necessary expenses
dépenses médicales indispensables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I appreciate that the government is working assiduously with other producers and countries in the world to ensure that the worldwide supply of necessary medical isotopes is maintained.
Je comprends que le gouvernement travaille assidument avec d'autres producteurs et d'autres pays pour faire en sorte que le monde puisse continuer de s'approvisionner en isotopes médicaux.

We have worked diligently towards resolving this situation, but the best solution for Canadians would be to make these necessary medical isotopes available as quickly as possible.
Nous avons travaillé avec diligence en vue de trouver une solution, mais la meilleure solution pour les Canadiens serait de rendre ces radio-isotopes disponibles le plus tôt possible.

That, in relation to its study of medical isotopes, 12 members of the Standing Committee on Natural Resources be authorized to travel to Chalk River, Ontario, in the spring of 2010 and that the necessary staff accompany the committee.
Que, relativement à son étude des isotopes médicaux, 12 membres du Comité permanent des ressources naturelles soient autorisés à se rendre à Chalk River (Ontario) au printemps 2010 et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

We have taken concrete steps in dealing with medical isotopes here in this country while studying the best ways to ensure we have it in the future, that, in the medium term, we coordinate with our global partners with respect to the supply of medical isotopes, and that, in the short term, we take all the steps necessary at our reactor to ensure that we are delivering these medical isotopes in a timely and safe way.
Notre gouvernement a pris des mesures concrètes concernant les radio-isotopes utilisés à des fins médicales ici au Canada tout en étudiant les meilleures façon de garantir leur disponibilité à l'avenir. À moyen terme, nous assurons la coordination avec nos partenaires étrangers concernant l'approvisionnement en radio-isotopes destinés à des fins médicales et, à court terme, nous prenons toutes les mesures nécessaires pour que notre réacteur fournisse ces radio-isotopes en temps opportun et en toute sécurité.

Medical isotopes produced in Canada are necessary now, not only in Canada but in all other nations where we provide this product.
Les radio-isotopes médicaux produits au Canada sont nécessaires tout de suite non seulement chez nous, mais dans tous les pays que nous approvisionnons.