Traduction de «necessary motions maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair (Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.)): Colleagues, while we're waiting for another colleague or two to come in so we can pass the necessary motions, maybe we can at least look over the future order of business with regard to Bill C-31.
Le président (M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.)): Chers collègues, pendant que nous attendons qu'un ou deux collègues arrivent pour que nous puissions adopter les motions nécessaires, nous pourrions peut-être au moins prendre connaissance de nos travaux futurs concernant le projet de loi C-31.

So all in favour of the amendment to the motion to remove “approval with amendment if necessary” in number 2 (Amendment negatived) There's no need to go to number 3, and maybe if we don't have any further discussion on the motion, we can call for a vote on it (Motion agreed to) Mr. Chair, could I move that we report this to the House as our first report to the House?
Êtes-vous tous d'accord avec l'amendement pour supprimer du numéro 2 de la motion les mots « et les approuvera, en y apportant des modifications au besoin »? (L'amendement est rejeté).

I'm willing to concede that not everyone is in agreement with the preamble within the motion, and as long as the general context of the motion follows through, I'm willing to agree that maybe the preamble is not necessary. You've indicated that as a committee we haven't asked for certain documents.
Je suis prête à admettre que ce n'est pas tout le monde qui est d'accord avec le préambule de la motion, et tant et aussi longtemps qu'on donne suite au corps de la motion à proprement parler, je serais toute disposée à convenir que peut-être le préambule n'est pas nécessaire.