Vertaling van "necessary operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

necessary operation
fonctionnement nécessaire

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

assure necessary ventilation in machining | assure required oxygenating in machine operations | ensure necessary ventilation in machining | secure necessary ventilation in machining
assurer la ventilation nécessaire pour un usinage

implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations
réaliser des opérations navire-terre

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]

necessary easement
servitude nécessaire

necessaries
articles d'usage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Endorses the EU NAVFOR MED Sophia operation in its efforts to tackle the migration crisis and the smugglers who exploit migrants; recalls that the success of the operation is directly linked to the sustainability of the political dialogue in Libya and the need to restore peace and stability in the country; calls for an agreement with the GNA to enable the EU mission to conduct necessary operations in Libyan territorial waters;
12. soutient les actions menées par l'opération militaire de l'Union européenne dans la partie sud de la Méditerranée centrale (EU NAVFOR MED opération SOPHIA) pour endiguer la crise de la migration et lutter contre les passeurs qui exploitent les migrants; rappelle que le succès de cette opération est directement lié à la pérennité du dialogue politique en Libye et au retour indispensable de la paix et de la stabilité dans le pays; appelle de ses vœux un accord avec le gouvernement d'union nationale qui permette à la mission de l'Union de mener les opérations nécessaires dans les eaux territoriales libyennes;

It will be an action by the entire population of the RCM of Lotbinière, which is part of the riding of Lotbinière, a follow-up operation, a necessary operation.
Ce sera une action de l'ensemble de la population de la MRC de Lotbinière qui est intégrée dans la circonscription de Lotbinière.

It must make the necessary operational decisions, including those regarding community mailboxes and their accessibility for Canadians.
Elle doit prendre les décisions d'ordre opérationnel qui s'imposent, y compris les dispositions concernant les boîtes postales communautaires et leur accessibilité pour les citoyens.

The second issue in terms of the vital role of operational competence in assuring safe drinking water is that drinking water safety plans cannot assure safe drinking water unless those who are operating the plant possess the necessary operational competence—the training, knowledge, public health awareness, commitment, and functional capacity.
Le deuxième enjeu, concernant le rôle crucial de la compétence opérationnelle pour assurer la salubrité de l'eau potable, c'est que les plans de salubrité de l'eau potable ne servent à rien si les personnes exploitant les stations de traitement d'eau n'ont pas la compétence opérationnelle requise, c'est-à-dire une formation, des connaissances, des notions de santé publique, la motivation et la capacité de faire fonctionner les installations.

The Agency shall draw up a rolling operational plan to provide the requesting Member States with the necessary operational support, including technical equipment referred to in Article 7(1).
L'Agence établit un plan opérationnel glissant afin de fournir aux États membres demandeurs l'appui opérationnel nécessaire, y compris les équipements techniques visés à l'article 7, paragraphe 1.

5. Regrets that small and inevitable leaks occurred and that a small degree of pollution reached the shoreline of Algeciras owing to the bad weather conditions and the necessary operations to remove the wreck; congratulates the Spanish Government on activating its Emergency Response Plan and deploying the necessary resources to the scene of the incident, ensuring that the beaches were cleaned and all pollution removed within a very short period;
5. regrette que des fuites, petites et inévitables, se soient produites et qu'une faible pollution ait atteint le littoral de la baie d'Algésiras, en raison des mauvaises conditions météorologiques et des nécessaires opérations d'évacuation de l'épave; félicite le gouvernement espagnol de l'activation de son plan de réaction d'urgence et du déploiement des ressources nécessaires sur le lieu de l'incident pour nettoyer et éliminer toute la pollution des plages dans un délai extrêmement court;

The customs operations centre is equipped with the most up-to-date information sharing software and facilities. During an operation, it allows the participating Member States’ representatives to continuously analyse the situation and to decide swiftly about all the necessary operational steps.
Il est équipé des tout derniers logiciels et outils d'échange d'informations et permet aux représentants des États membres participants d’analyser en permanence la situation et de prendre des décisions rapides concernant toutes les mesures opérationnelles nécessaires en cours d’opération.

Who will bear the costs associated with these necessary operational adjustments to the bare-bones aircraft in the event that the government does not make changes to the process?
Qui payera le prix associé à ces ajustements opérationnels, aux équipements nécessaires qui devront s'ajouter aux hélicoptères réduits à leurs plus simples éléments, si le gouvernement ne modifie pas son processus?

28. Urges the Council, within this framework, and without weakening transatlantic links or NATO, to take the necessary decisions to develop concrete initiatives on the non-military and military aspects of a common defence policy, while indicating the necessary operational capacities and the institutions that will ensure the taking of decisions in this field;
28. invite instamment le Conseil, dans ce contexte, sans pour autant affaiblir les liens transatlantiques et l'OTAN, à arrêter les décisions nécessaires pour développer des initiatives concrètes concernant les aspects non militaires et militaires d'une politique commune de défense, tout en mentionnant les capacités opérationnelles nécessaires et les institutions garantissant l'arrêt des décisions dans ce domaine ;

26. Urges the Council, within this framework, and without weakening transatlantic links or NATO, to take the necessary decisions to develop concrete initiatives on the non-military and military aspects of a common defence policy, while indicating the necessary operational capacities and the institutions that will ensure the taking of decisions in this field;
26. invite instamment le Conseil, dans ce contexte, sans pour autant affaiblir les liens transatlantiques et l’OTAN, à arrêter les décisions nécessaires pour développer des initiatives concrètes concernant les aspects non militaires et militaires et leur complémentarité tout en mentionnant les capacités opérationnelles nécessaires et les institutions permettant d’arrêter des décisions dans ce domaine ;