Traduction de «necessary public support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adequate oxygen to support life | oxygen necessary to support life
oxygène nécessaire à la vie

good solid support of the test piece on its base is necessary
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire

Public Service Body Rebate (GST) Regulations [ Regulations prescribing matters necessary for determining rebates payable to public service bodies under section 259 of the Excise Tax Act ]
Règlement sur les remboursements aux organismes de services publics (TPS) [ Règlement établissant les éléments nécessaires au calcul des montants remboursables aux organismes de services publics en application de l'article 259 de la Loi sur la taxe d'accise ]

alimony | allowance for necessaries | support payments
pension alimentaire

endorse public access to exhibitions | support public access to exhibition | promote public access to exhibitions | support public access to exhibitions
encourager l'accès du public aux expositions

Child Support: Public Discussion Paper [ Child Support: Public Discussion Paper: Report of Federal/Provincial/Territorial Family Law Committee ]
Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public [ Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public : rapport du Comité fédéral-provincial-territorial sur le droit de la famille ]

overall publicity support | total brand promotional support
capitalisation de la marque

support public relations | support P.R.
relations publiques de soutien

Patterns of Support - The Use of Support Services among Family Public Housing Tenants in Ontario
Patterns of Support - The Use of Support Services among Family Public Housing Tenants in Ontario

International Procurement Instrument | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries | IPI [Abbr.]
instrument international sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union is to encourage cooperation between Member States in the area of public health and, if necessary, lend support to their actions and foster cooperation with competent international organisations.
L’Union doit encourager la coopération entre les États membres dans le domaine de la santé publique et, si nécessaire, appuyer leur action, et elle favorise la coopération avec les organisations internationales compétentes.

the comparison is necessary to support and strengthen action by Member States in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences falling under Europol's mandate, which means that there is an overriding public security concern which makes the searching of the database proportionate.
la comparaison est nécessaire afin de soutenir et renforcer l'action des États membres en vue de la prévention ou de la détection des infractions terroristes ou d'autres infractions pénales graves, ou des enquêtes en la matière qui relèvent du mandat d'Europol, en ce sens qu'il existe un intérêt supérieur de sécurité publique qui rend la consultation de la base de données proportionnée.

The Government of Canada has been visible in laying the research groundwork necessary to support an informed policy debate on the multitude of issues implied in the motion. There are moral, social, economic and legal implications on health and research, as well as repercussions for the general public, that must be fully explored.
Le gouvernement du Canada a visiblement posé les jalons nécessaires pour un débat éclairé sur la multitude de questions qu'englobe cette motion: implications morales, sociales, économiques et juridiques, considérations en matière de santé et de recherche, en plus des répercussions sur le grand public, qui doivent être examinées en détail.

The Chief Public Health Officer had access to all the relevant information necessary to support informed decisions on all H1N1 vaccine matters.
L'administrateur en chef de la santé publique avait à sa disposition tous les renseignements nécessaires à la prise de décisions éclairées en réponse à toutes les questions relatives à la vaccination contre la grippe H1N1.

We acknowledge that the reduction of harm is necessary to support public health objectives such as reducing transmission rates of HIV and hepatitis, as well as preventing drug overdoses.
Il faut réduire les préjudices causés aux collectivités pour soutenir les objectifs de santé publique, comme la diminution des taux de transmission du VIH et de l'hépatite de même que la prévention des surdoses.

These include improving exchange of information, with the necessary IT support, indexing and interoperability of databases, secure communication technology and methodology, key concepts such as intelligence led law enforcement, public private partnerships and novel approaches to crime prevention.
Au nombre de ceux-ci figurent l’amélioration de l’échange d’informations, avec le support informatique nécessaire, l’indexage et l’interopérabilité des bases de données, une technologie et une méthode de communication sans risques, des notions clés telles que la répression fondée sur le renseignement, les partenariats public-privé et les approches nouvelles en matière de prévention du crime.

Further work will be necessary to support the efforts of the Member States' law enforcement authorities to deal with illegal internet content in this context - public private partnerships will need to be enhanced as well.
Dans ce contexte, les efforts des autorités répressives des États membres en matière de lutte contre les contenus illicites sur l'internet devront être davantage soutenus - les partenariats entre le public et le privé devant être également améliorés.

Second, it is necessary to support such structural adjustment measures as writing off public debts.
En second lieu, il faut appuyer les mesures d'ajustement structurel comme l'effacement des dettes.

Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) , which states that ‘a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities’ and that ‘the Union shall encourage cooperation between the Member States in the field of public health and, if necessary, lend support to their action’.
l’article 168 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) , qui dispose qu’«un niveau élevé de protection de la santé humaine est assuré dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de l’Union» et que l’Union encourage la coopération entre les États membres dans le domaine de la santé publique et, si nécessaire, appuie leur action.

It would also include pharmaceutical services necessary to support those publicly funded endeavours.
J'engloberais aussi les services pharmaceutiques devant appuyer ces fonctions financées par des fonds publics.