Traduction de «necessary simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]

in so far as may be necessary | to the extent necessary
dans la mesure nécessaire | pour autant que de besoin

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not think that is necessary simply because the law of entrapment is well-developed and has been applied successfully to overly aggressive police forces who, on their own or through the use of informants, entice people into committing crime.
Nous ne croyons pas que ces craintes soient justifiées, car les dispositions réprimant ce comportement sont bien développées et elles ont été appliquées avec succès dans des cas où les forces policières sont allées trop loin, directement ou en recourant à des informateurs, en incitant des personnes à commettre des crimes.

The Conservatives are telling us that time allocation motions are necessary simply because people voted for them, they now form a majority government and they received a strong mandate from Canadians.
Les conservateurs nous disent que des motions d'allocution de temps sont nécessaires simplement parce que les gens ont voté pour eux, qu'ils ont maintenant un gouvernement majoritaire et qu'un mandat fort leur a été donné par les Canadiens.

It is necessary simply to incentivise research into innovative cancer treatments and to increase research funding.
C’est nécessaire simplement pour stimuler la recherche de nouveaux traitements du cancer et pour accroître le financement de la recherche.

Responsibility for this lies with the authorities who have for decades been simply using the Tagarades waste disposal centre in the prefecture of Thessaloniki without building any landfill sites equipped with the necessary infrastructures to protect public health and the environment.
La responsabilité en incombe aux gouvernements, qui, depuis des décennies, laissent fonctionner la décharge de Tagarades au lieu de construire un centre d'enfouissement des déchets pourvu de toutes les infrastructures nécessaires à la sécurité sanitaire et environnementale du nome de Thessalonique.

However, I do not think it is necessary, simply from the standpoint that the accounting profession is well recognized as a professional, licensed body of well-trained professionals who are not in the pockets of any directors.
Cependant, je ne crois pas que ce soit nécessaire, tout simplement parce que les comptables sont reconnus comme des professionnels bien formés et agréés qui ne mangent pas dans la main des directeurs.

I hope that on examination it will be understood that I say this in a mood of explanation and transparency, not apology or evasiveness, and it is necessary simply because of the material we are dealing with.
J’espère que l’on comprendra, après examen, que mes déclarations sont motivées par un souci de précision et de transparence et ne servent pas d’excuse ou de dérobade; elles sont nécessaires, tout simplement en raison du thème abordé.

In my view, though, today's discussions are necessary simply because there has been an increase in people's allergic reactions to certain component foods, some of which have been a threat to life itself.
La nécessité de la discussion de ce jour résulte à mes yeux du simple fait que les réactions allergiques à certaines substances se sont multipliées chez l’homme et aboutissent parfois à des circonstances dramatiques.

There are cases in post-conflict situations where budget support is simply necessary – even if a country is not even discussing being on-track or off-track – simply because if we and other donors did not step in, everything would simply break down.
Il y a des cas, dans des situations d’après-guerre, où l’aide financière est tout simplement nécessaire - sans se préoccuper de savoir si le pays est sur la bonne voie ou non - simplement parce que si nous et d’autres donateurs n’intervenons pas, tout s’effondrerait tout simplement.

Fundamentally, this change is necessary simply because of the fact that we cannot tell the single mother who is compelled, with her children, to stand in front of the local food bank for her daily meal that this is the way our country is going to deal with her reality.
Dans le fond, le changement est devenu nécessaire simplement parce nous ne pouvons pas accepter de dire à une mère célibataire obligée de faire appel à une banque d'alimentation pour nourrir sa famille que c'est le sort que lui réserve le Canada.

The amended lending ceiling is necessary simply to permit the lending period to continue while the comprehensive review takes place.
Il faut modifier le plafond tout simplement pour prolonger la période des prêts pendant le déroulement de l'examen exhaustif.