Traduction de «necessary step towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

necessary steps
diligence

the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office

take the necessary steps
faire le nécessaire

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation plan presented in this Communication outlines the necessary steps towards priority services during the period 2004 to 2008.
Le plan de mise en oeuvre présenté dans cette communication décrit les étapes nécessaires à la mise en place de services prioritaires durant la période 2004-2008.

In September 2011, the Commission proposed to maintain these market access arrangements after 2013 only for those countries that are taking the necessary steps towards ratification of their respective EPA[17].
En septembre 2011, la Commission a proposé de maintenir ces accords d’accès au marché après 2013 uniquement pour les pays qui prennent les mesures nécessaires en vue de la ratification de leur APE respectif[17].

The Commission is providing technical assistance funds through ISPA to undertake necessary steps towards EDIS, as set out in the "Roadmap to EDIS for ISPA and PHARE ".
La Commission fournit des fonds d'assistance technique via ISPA pour prendre les mesures nécessaires au passage à EDIS, comme prévu dans la «feuille de route vers EDIS pour ISPA et PHARE».

The Kyoto Protocol can only be a first step towards reducing greenhouse gas emissions. Greater long term objectives are necessary and will contribute towards the future energy policy framework and sustainable development in the European Union.
Le protocole de Kyoto ne peut être qu'une première étape pour la réduction des émissions des gaz à effet de serre des objectifs plus vastes à long terme sont nécessaires et contribueront encadrer la politique énergétique future et le développement soutenable de l'Union européenne.

I strongly feel that this was the necessary step towards the preservation of such " natural significant landscapes" as Tuktut Nogait, as well as for the future of the Inuvialuit settlement.
Je suis convaincu que cette mesure s'impose pour préserver «la grande beauté des paysages naturels» de Tuktut Nogait et aussi pour assurer le succès du règlement de la revendication foncière des Inuvialuits.

Given these realities, CATCA actively supported the commercialization of civil air navigation in Canada and welcomed the advent of NAV CANADA as necessary steps towards revitalization and world competitiveness.
Compte tenu de la situation, l'ACCTA a décidé d'appuyer ouvertement la commercialisation de la navigation aérienne civile au Canada. Nous avons accueilli l'arrivée de Nav Canada comme une étape nécessaire menant à la revitalisation et à l'atteinte de la compétitivité mondiale.

Mr. Speaker, the first nations control of first nations education act is a constructive and necessary step toward a better future for first nation students across the country.
Monsieur le Président, la Loi sur le contrôle par les premières nations de leurs systèmes d'éducation est une étape constructive et nécessaire en vue d'assurer un meilleur avenir aux élèves des Premières Nations au pays.

This motions calls on the government, in consultation with the provinces and territories, to take immediate and necessary steps towards abolishing the Senate.
Cette motion demande que le gouvernement, en consultation avec les provinces et territoires, prenne des mesures immédiates et nécessaires à l'abolition du Sénat.

Before any other action is taken, therefore, Member States must take the necessary steps towards defining a general policy and standards for security of gas supply.
Il est donc nécessaire, avant toute autre mesure, que les Etats membres prennent les dispositions nécessaires afin de définir une politique générale pour une sécurité de l'approvisionnement en gaz.

The legislation before us today is a necessary step toward giving our telecommunications service companies the keys they need to the world market.
Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui est une mesure nécessaire pour ouvrir le marché mondial aux compagnies de services de télécommunication.