Vertaling van "necessary to improve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Symposium on Radiological Research Necessary for Improvement of Radiotherapy of Cancer
Colloque sur les recherches radiologiques nécessaires à l'amélioration de la radiothérapie du cancer

compulsory improvement [ necessary improvement ]
amélioration nécessaire

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

arrange necessary documents | furnish necessary documents | handover required documentation | provide necessary documents
fournir les documents nécessaires

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

in so far as may be necessary | to the extent necessary
dans la mesure nécessaire | pour autant que de besoin

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the necessary technical improvements during IOV will improve the risk profile for FOC deployment and contribute to schedule discipline.
Dans le même temps, les nécessaires améliorations techniques pendant la validation en orbite amélioreront le profil de risque du déploiement COC et contribueront au respect du calendrier.

24. Starting in 2010: Member States should considerably improve their use of existing Structural Funds for research innovation projects, helping people to acquire the necessary skills, improving the performance of national systems and implementing smart specialisation strategies and trans-national projects.
24. Dès 2010: les États membres devraient utiliser les Fonds structurels existants en faveur des projets de recherche et d’innovation de manière beaucoup plus efficace , en aidant chacun à acquérir les compétences nécessaires, en améliorant le fonctionnement des systèmes nationaux et en mettant en application des stratégies de spécialisation intelligente et des projets transnationaux.

Fleet: continuous investment in modernisation and innovation are necessary to improve vessel design, reduce fuel consumption and improve safety technology.
La flotte: des investissements continus dans la modernisation et l'innovation sont nécessaires pour améliorer la conception des bateaux, réduire la consommation de carburant et parfaire les technologies de sécurité.

The tests shall resume once the responsible national authority has communicated to the Commission the adoption of the necessary technical improvements at national level allowing the successful performance of the preliminary tests.
Les tests seront repris après que l'autorité nationale compétente aura informé la Commission que les améliorations techniques requises au niveau national pour le bon déroulement des essais préliminaires ont été adoptées.

These improvements are necessary to improve public confidence in our justice system, hold offenders accountable in meaningful ways and, very importantly, ensure that victims have a meaningful role in the resolution of criminal cases and to improve public safety.
Les améliorations en question sont nécessaires pour améliorer la confiance du public à l'égard de notre système de justice, pour tenir les contrevenants responsables de leurs actes de façon convenable et, fait très important, pour s'assurer que les victimes ont un rôle significatif à jouer dans le règlement des affaires criminelles et dans l'amélioration de la sécurité du public.

Some people came before us and argued strongly that these changes are necessary to improve the school system, that these changes are necessary to modernize the school system, to enable the province within its resources to provide the best education to students.
Certains nous ont fait part d'arguments très solides, à savoir que ces changements sont nécessaires pour améliorer le système scolaire, qu'ils sont nécessaires pour moderniser le système scolaire, pour permettre à la province, avec ses ressources, d'offrir la meilleure éducation possible aux élèves.

These improvements are necessary to improve public confidence in our justice systems, hold offenders accountable in meaningful ways, ensure that victims have a meaningful role in the resolution of criminal cases, and improve public safety.
Les modifications que nous proposons d'apporter au projet de loi sont nécessaires pour que la population ait davantage confiance dans notre système de justice, pour que les délinquants assument comme il se doit les conséquences de leurs actes, pour que les victimes aient un rôle significatif à jouer dans la résolution des affaires criminelles et pour que la société soit mieux protégée.

This will enable us to renew, modify as necessary and improve the government projects for promoting linguistic duality.
Cela nous permettra de renouveler, de modifier si nécessaire et d'améliorer les projets du gouvernement afin de promouvoir la dualité linguistique.

The Global Movement for Children is focused on the following 10 critical actions considered necessary to improve the lives of children and adolescents.
Le mouvement mondial en faveur des enfants est axé sur les dix principes essentiels suivants, qui sont jugés nécessaires pour améliorer la vie des enfants et des adolescents.