Traduction de «necessary when because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

pay out both cables when necessary
filer les deux chaînes à la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A TIEA is necessary when, because of the economic relationship between the two countries, the range of provisions found in a tax treaty is not advisable or appropriate, even though information exchange is desired.
L’AERF est prévu dans les cas où, étant donné les relations économiques entre les deux pays, la gamme des dispositions contenues dans une convention fiscale n’est pas souhaitable ou appropriée, mais l’échange de renseignements est voulu.

Information notifications are sent when a risk has been identified but immediate action by other Member States is not necessary either because the product is not yet or not anymore on the market or because the risk is of a non-serious nature.
Les notifications d’information sont envoyées lorsqu’un risque a été mis en évidence, mais qu’une action immédiate des autres États membres n’est pas nécessaire, parce que le produit n’est pas encore ou plus sur le marché, ou parce que le risque n’est pas grave.

The prorogation of Parliament provides that necessary time, because the business of government does not end when Parliament is not sitting.
La prorogation donne au gouvernement le temps de faire ces choses, car son travail ne s'arrête pas quand le Parlement ne siège pas.

Harmonisation is necessary mainly because of the risk to public health which arises through Member States applying varying sets of scientific criteria when evaluating changes to medicinal products.
L’harmonisation est nécessaire principalement en raison des risques pour la santé publique que provoque l’utilisation, par les États membres, de différents critères scientifiques pour l’évaluation des modifications apportées aux produits pharmaceutiques.

This is not new. I personally believe that dialogue is necessary. However, I believe that it will be very difficult because to hold a dialogue at a time when we are in a position of weakness on the ground and the withdrawal of troops is at an advanced stage, will, of course, be very complicated.
Je crois, pour ma part, que c’est nécessaire, mais je crois que ce sera très difficile, parce que conduire un dialogue alors même que nous sommes sur le terrain en position de faiblesse et que le retrait des troupes est avancé, sera, évidemment, très compliqué.

If that proves to be the case, Commissioner, then you have our full support, my full support, as I think that you have the right and the duty to maintain this Commission initiative when one of the parties does not want this Directive to be revised, despite the fact that it is obvious that it needs to be done. It is necessary because the general interest is at stake.
Si cela s’avère le cas, Monsieur le Commissaire, vous aurez notre appui total, puisque je pense que vous avez le droit et le devoir de maintenir cette initiative de la Commission même si une des parties de veut pas d’une révision de cette directive, alors qu’à l’évidence, elle est nécessaire, et ce parce qu’il en va de l’intérêt général.

The answer is no, it does not, because the Prime Minister never thought it necessary when he was finance minister.
La réponse est qu'il n'y en a pas, parce que le premier ministre n'en voyait pas la nécessité lorsqu'il était aux Finances.

We have opted to do that precisely because absolute clarity is necessary when it comes to establishing the form the budgetary procedure of the future should take.
Nous avons choisi cette solution parce que pour définir à quoi devra ressembler la procédure budgétaire, une clarté absolue est nécessaire.

Finally, the Commission cannot adopt Amendments Nos 8 and 58, the former because the Lisbon conclusions, which have already been listed in recital 11, encourage the Member States to take the necessary measures to promote mobility, and I can assure you that the Member States are proceeding along the right lines. They demonstrated as much last Saturday in Paris when, for a whole afternoon, they discussed the issue in depth and made commitments to mobility.
Enfin, la Commission ne peut retenir les amendements 8 et 58, le premier parce que les conclusions de Lisbonne, qui sont déjà reprises au considérant 11, invitent les États membres à prendre les mesures nécessaires pour encourager la mobilité et, croyez-moi, ils sont dans la bonne direction ; ils l'ont démontré samedi dernier à Paris lorsque, pendant tout un après-midi, ils ont discuté et rediscuté, ils se sont engagés sur la mobilité.

Information notifications are sent when a risk has been identified but immediate action by other Member States is not necessary either because the product is not yet or not anymore on the market or because the risk is of a non-serious nature.
Les notifications d’information sont envoyées lorsqu’un risque a été mis en évidence mais qu’une action immédiate des autres États membres n’est pas nécessaire, soit parce que le produit ne se trouve pas encore ou plus sur le marché, soit parce que le risque n’est pas grave.