Vertaling van "necessitate a constant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boundaries of a constant course
limites constantes

magnetic moment of a constant current
moment magnétique d'un courant fermé

clear boundary of a constant course
limite claire et constance

decay constant | desintegration constant | disintegration constant
constante de désintégration | constante radioactive

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

gas constant | ideal gas constant | universal molar gas constant
constante des gaz

at constant prices | in constant money | in constant prices | in real terms
en monnaie constante

cell constant [ constant (of a conductivity cell) ]
constante de cellule (de conductivité)

stored-energy constant of a set
constante d'énergie cinétique d'un groupe

constant of a measuring instrument
constante d'un appareil de mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If one were to keep constant the personal income taxes brought in, in 1994 by the government, it would necessitate a $6.5 billion tax cut just to keep income taxes constant with where they were three years ago.
Si l'on voulait garder à un niveau constant la situation fiscale telle que définie par les mesures d'impôt sur le revenu des particuliers que le gouvernement a mises en oeuvre en 1994, il faudrait réduire les impôts de 6,5 milliards de dollars rien que pour en revenir à la situation où nous en étions il y a trois ans.

That will necessitate—and this is something I'm sure the industry representatives will speak to more fully—constant changing of the cylinders, which is an expensive and time-consuming process, during which obviously the presses are non-productive.
Les représentants de l'industrie vous en parleront sans doute plus en détail, mais cela obligera à changer constamment les cylindres, ce qui est long et coûteux et ce qui empêche évidemment d'utiliser les presses dans l'intervalle.

Growth in the industry necessitates constant diligence within our regulations and laws.
Pour assurer la croissance de l'industrie, il faut faire preuve de diligence constante à l'égard de nos règlements et de nos lois.

Enlargement of the European Union will necessitate a constant re-ordering of our priorities, and we need to continue tidying things up internally. The prior condition for tackling these things is constructive cooperation between Parliament, the Commission and the Council.
L'élargissement nous obligera à déterminer de nouvelles priorités et nous devrons poursuivre notre tâche de nettoyage interne. Ces objectifs nécessiteront une collaboration constructive entre le Parlement, la Commission et le Conseil.

Implementing it will generate constantly growing needs for specific research in many areas and on themes often necessitating recourse to interdisciplinary approaches.
Sa mise en oeuvre, engendrera des besoins continuellement croissants de recherches spécifiques, dans de nombreux domaines et sur des thèmes nécessitant souvent le recours à des approches interdisciplinaires.

It is a rapidly evolving problem that necessitates the implementation of realistic policies that may require constant re-examination.
C'est un problème à évolution rapide qui nécessite la mise en oeuvre de politiques réalistes devant faire l'objet d'un constant réexamen.

Democracy necessitates free and independent assemblies at national, regional and local levels, a tradition of professional and honest bureaucrats, independent courts, constant work on the rule of law, school-taught democratic history, fair and regular elections, honest policing, hard working parliamentarians, and, most important, public acceptance of change to these common values.
La démocratie exige des assemblées libres et indépendantes aux niveaux national, régional et local, une tradition de bureaucrates professionnels et honnêtes, des tribunaux indépendants, un travail constant sur la suprématie du droit, l'enseignement de l'histoire de la démocratie à l'école, des élections justes et régulières, une police honnête, des parlementaires laborieux, et surtout que le public accepte que ces valeurs communes changent.

Whereas the constant increase in environmental pollution caused by the rapid increase in traffic in the Community necessitates not only the adoption of limit values and tougher standards but also the development of alternative propulsion systems and transport concepts ; whereas the Community should take steps to provide financial support for research and development for alternative transport concepts, propulsion systems and fuels taking into account the requirements of environmental compatibility;
considérant que l'aggravation constante des nuisances écologiques, par suite de l'augmentation rapide du trafic dans la Communauté, impose non seulement d'adopter des valeurs limites et des normes plus sévères, mais aussi de mettre au point d'autres systèmes de propulsion et de concevoir d'autres schémas de transport, et qu'il y a lieu, pour la Communauté, de prendre des mesures en vue d'aider financièrement la recherche et le développement - dans le respect des impératifs de compatibilité avec l'environnement - de ces autres schémas et techniques de propulsion, ainsi que de carburants nouveaux;