Vertaling van "neck the left auricle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neck of the left auricle
col de l'auricule gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iron shackles, leg braces, weight balls, neck and arm locks left behind the reminders of the oppression and the rape of human dignity during this shameful period.
Les fers pour les chevilles, les poids au bout de chaînes, les anneaux destinés à se refermer autour des cous et des bras sont autant de témoignages de l'oppression et du viol de la dignité humaine qui ont eu lieu au cours de cette période honteuse.

Anyway, everybody says that agriculture should get it in the neck in the next rounds of negotiations since those who are concerned are trying to get a hold on everything and they have only three things left, including agriculture and culture, not for the purpose of globalization but rather to americanize trade completely, in their strong determination to make money, even if they destroy the whole world, without any regard for the environment.
D'ailleurs, tout le monde dit que l'agriculture devrait en prendre pour son rhume dans les prochaines rondes de négociation, puisque ceux qui sont concernés essaient de mettre la main sur tout et il ne leur reste qu'environ trois choses, dont l'agriculture et la culture, non pas dans un but de mondialisation ou de globalisation, mais plutôt dans le but d'américaniser totalement le commerce dans leur volonté ferme et absolue de faire de l'argent, même s'ils détruisent le monde entier, sans aucun intérêt pour l'environnement.

I worked with a young man who had sustained a spinal cord injury that had left him paralyzed from the neck down.
J'ai travaillé avec un jeune homme qui avait subi une lésion de la moelle épinière qui l'a paralysé à partir du cou, jusqu'aux pieds.

The drained and salted cheese mass, whether or not enriched with fresh raw butter, is placed in wide-necked containers and transferred to a cool place with a high relative humidity, where it is left with no further intervention until an abundant microbial growth appears on its surface.
Le caillé égoutté et salé, éventuellement enrichi de beurre frais, est placé dans un récipient muni d’une large ouverture et placé dans un lieu frais à humidité relative élevée, où il reste sans subir d’intervention supplémentaire jusqu’à ce que des moisissures apparaissent en abondance à la surface.

This was the venogram that was done in Barrie on Lianne's left neck vein.
La première est le veinogramme fait à Barrie de la veine gauche du cou de Lianne.

Until Quebec becomes an independent country that makes its own economic and environmental choices and participates freely as a sovereign nation in the discussions on climate change, we are left with this environmental millstone around our necks—Canada’s terrible reputation in this area.
Jusqu'à ce que le Québec soit un pays indépendant, maître de ses choix économiques et environnementaux, et qu'il puisse participer librement et de façon souveraine aux discussions sur les changements climatiques, nous devrons traîner le boulet environnemental et la piètre réputation du Canada dans ce domaine.