Vertaling van "need $6 billion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

Parts per billion
partie par milliard

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The determinants of health should be there. However, if you quantify them and say we need billions of dollars for a program, it puts us so far beyond the ability of government to move quickly, or move at all, that we exclude ourselves from the discussion.
Les déterminants de la santé sont importants, mais si on les quantifie et on demande des milliards de dollars pour un programme, on dépasse de loin les moyens dont dispose le gouvernement pour agir à brève échéance, voire plus tard, ce qui fait qu'on se trouve exclu de la discussion.

However, the Conservatives need billions of dollars to pay for the rising costs of the F-35.
Toutefois, les conservateurs ont besoin de milliards de dollars pour payer l'augmentation des coûts du F-35.

As the Commission says, “the EU energy systems need billions of euros of investment in energy networks, production and transport capacities and clean technologies.
Comme la Commission le déclare: "Les systèmes énergétiques de l'Union européenne requièrent des milliards d'euros d'investissements pour les réseaux énergétiques, les capacités de production et de transport et les technologies propres.

This programme, and to meet the programme that Mr Davies has set out, is going to need billions and billions of euros of investment in new products and is going to tie up immense resources in engineering and product development.
La mise en place et la réalisation de ce programme exposé par M. Davies va nécessiter des milliards d'euros d'investissements dans de nouveaux produits et mobiliser d'immenses ressources en ingénierie et développement de produits.

I am thinking in particular of that infamous weekend when we needed to mobilise EUR 22 billion in credit for Hungary, which was itself under attack after it had been necessary to mobilise EUR 17 billion for Ukraine. There is still some concern regarding certain Baltic countries, not to mention the other global problems we need to tackle.
Je pense notamment à ce fameux week-end où il a fallu mobiliser 22 milliards d’euros de crédit pour la Hongrie, attaquée elle-même, à son tour, après qu’il a fallu mobiliser 17 milliards d’euros pour l’Ukraine et qu’aujourd’hui encore, nous devons nous occuper d’un certain nombre de pays baltes, sans compter les autres problèmes que nous avons à gérer dans le monde.

You are right that this EUR 21 billion comes from a study that we carried out at the Commission and it proved that we need at least EUR 6.1 billion yearly for these programmes. Of course, Mr Böge’s report had a reference to this.
- (EN) Vous avez raison, ces 21 milliards d’euros proviennent d’une étude menée par la Commission prouvant que nous avons besoin d’au moins 6,1 milliards d’euros par an pour ces programmes. Bien sûr, le rapport de M. Böge y faisait référence.

That amount is to stabilize it and then we need billions more on top of that.
Ce montant ne servira qu'à stabiliser la situation, car il faudra encore plusieurs milliards de dollars.

I say to the minister of defence that we will support him when he goes to cabinet and tells the Prime Minister that he needs billions of dollars for the military.
Je dirai au ministre de la Défense que nous l'appuierons s'il demande au Cabinet et au premier ministre des milliards de dollars pour les forces armées.

We made a recommendation to do more private public partnership because we believe Africa needs billions of dollars in the infrastructure business, so we want to invest money.
Nous avons recommandé un plus grand nombre de partenariats privés-publics, car nous croyons que l'Afrique a besoin de milliards de dollars pour son infrastructure; nous voulons donc investir de l'argent.