Traduction de «need and want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drive | impulse | motivation | motive | need | tension | urge | want
mobile | motivation

Summary Report of the Characteristics and Needs of Young Entrepreneurs and Young Persons Wanting to Become Entrepreneurs in Atlantic Canada
Sommaire de l'étude des caractéristiques et besoins des jeunes entrepreneurs et des jeunes désireux de devenir entrepreneurs au Canada atlantique

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]
Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas the recent food scandals, including the fraudulent substitution of horsemeat for beef, have shown that stricter rules on traceability and consumer information are both needed and wanted by consumers;
J. considérant que les scandales alimentaires récents, dont celui de la viande de cheval utilisée frauduleusement à la place de viande bovine, attestent que les consommateurs ont besoin de règles plus strictes en matière de traçabilité et d'information à leur intention et souhaitent de telles règles;

F. whereas access to modern, sustainable energy services for all means access to the full range of energy services (not just electricity) needed and wanted, for example lighting, cooking and water heating, space heating, cooling, access to information and communications, and energy for productive uses and income generation;
F. considérant que l'accès à des services énergétiques modernes et durables implique de pouvoir accéder à l'ensemble des services de fourniture d'énergie nécessaires ou souhaités, électrique ou autre, pour l'éclairage, la cuisine, l'eau chaude, le chauffage, la réfrigération, l'accès à l'information, les communications, et à l'énergie à des fins de production et de création de revenus,

This would occur if consumers were well informed about their needs and wants; if they could reliably judge a product's ability to meet those needs and wants; if they had a variety of options to meet their needs and wants, including the option of not consuming; and finally, if they faced the full costs of the purchases they make.
Pour cela, il faut que le consommateur soit très au fait de ses propres exigences et besoins; il doit évaluer avec justesse la capacité des produits de répondre à ses exigences et besoins; il doit disposer de différents moyens de rechange pour répondre à ces mêmes besoins et exigences, notamment la possibilité de ne pas consommer le produit proposé; enfin, il doit acquitter le coût total de tous ses achats.

They started off the beginning of last week wanting to take away the tools that police officers need and want under the Anti-terrorism Act.
Ils ont commencé la semaine dernière par essayer d'enlever aux agents de police les instruments dont ils ont besoin et qui sont prévus dans la Loi antiterroriste.

Competitive business taxes are a cornerstone of a strong economy which is necessary to generate the revenues the government needs to fund the social programs that Canadians need and want.
Un régime fiscal des entreprises compétitif est un prérequis pour avoir une économie forte, ce qui est nécessaire pour générer les recettes dont le gouvernement a besoin pour financer les programmes sociaux qu'il faut au Canada et que les Canadiens souhaitent.

I invite the Governments of Member States experiencing a digital divide to act now, in close coordination with the European Commission, so that all households and businesses that need and want broadband access to the web can obtain it as soon as possible”.
J’invite les gouvernements des États membres touchés par la fracture numérique à prendre des mesures immédiates, moyennant une coordination étroite avec la Commission européenne, afin que tous les particuliers et toutes les entreprises qui en ont besoin et qui le souhaitent puissent accéder le plus vite possible à l’internet à large bande».

They should not be forced to buy professional advice they neither need nor want.
Ils ne devraient pas être obligés de payer pour un conseil professionnel dont ils n’ont pas besoin et dont ils ne veulent pas.

But these are not things that we are prepared, or indeed can afford, to do on our own. If we are to make these substantial reductions to our tariffs and trade-distorting support, we need, and want, our partners to go down this same road.
Les mesures ainsi envisagées, nous ne voulons ni ne pouvons les prendre seuls si nous devons réduire aussi considérablement nos droits d'entrée et nos aides génératrices de distorsions commerciales; nous ne pourrons le faire, comme nous le souhaitons, que si nos partenaires s'engagent dans la même voie.