Vertaling van "need another $125 " (Engels → Frans) :

I agree with you, senator, that if the day comes, and I hope it never does, they come and they say that they have spent $375 million and need another $125 million to finish or they will shut down, I think the answer should be no. I think the federal and provincial government should be clear with them from the start that the answer will be no.
Je suis d'accord avec vous, sénateur, et si un jour — et j'espère que ça n'arrivera jamais — ils viennent nous dire qu'ils ont dépensé 375 millions de dollars et qu'ils ont besoin de 125 millions additionnels pour survivre, je crois qu'on devrait les leur refuser. Les gouvernements fédéral et provinciaux devraient leur faire comprendre clairement dès le début que la réponse sera non.

We need $125 billion for current renovation, and if look at the municipal report, there is another $125 billion for new plants in the next 10 years.
Nous avons besoin de 125 milliards de dollars pour les rénovations actuelles, et si on regarde le rapport municipal, nous aurons besoin du même montant pour de nouvelles usines au cours des 10 prochaines années.

I've made another error, and I need to go back to clause 123 (Clauses 123 and 124 agreed to) (On clause 125) The Chair: Mr. Harris.
J'ai commis une autre erreur et je dois revenir à l’article 123 (Les articles 123 et 124 sont adoptés.) (Article 125) Le président: Monsieur Harris.

The Federation of Canadian Municipalities projects costs of up to $125 billion for renovating existing structures and another $115 billion is required for new infrastructure needs.
La Fédération canadienne des municipalités prévoit des coûts allant jusqu'à 125 milliards de dollars pour la réfection des ouvrages existants et un autre montant de 115 milliards pour répondre aux nouveaux besoins d'infrastructure.

While the Federation of Canadian Municipalities projects up to $125 billion for renovating existing aging infrastructure, another $115 billion is still required for new infrastructure needs.
La Fédération canadienne des municipalités prévoit que jusqu'à 125 milliards de dollars seront consacrés à la remise en état des infrastructures vieillissantes, mais il faudra encore 115 milliards de dollars pour combler les besoins en nouvelles infrastructures.