Traduction de «need extensive intervention » (Anglais → Français) :

The very important fact about that is that we know from adult research clearly that if a person does not need extensive intervention, then to intervene overly harshly or overly extensively with them can lead to increased recidivism.
Il est important de rappeler que la recherche en la matière auprès des adultes démontre clairement que si une personne peut se passer d'une intervention intense et qu'au contraire on lui impose toutes sortes de mesures sévères, elle peut être poussée à récidiver.

They literally come into the world in need of extensive physical intervention, in need of speech-language pathology, physiotherapy, whatever it may be, and the services simply are not there.
Ils viennent au monde avec des besoins massifs d'interventions physiques, de thérapies de la parole et du langage, de physiothérapie, etc., et ces services sont purement et simplement absents.

In order to achieve this, there is a need for extensive encouragement, a continuum of support services and interventions on many fronts.
Pour y parvenir, des encouragements nombreux, des services de soutien constants et des interventions sur plusieurs fronts s'imposent.

It is important to emphasise the support within the European Parliament and the European Commission for an extension of the crisis derogation and to highlight the need for a continuing crisis intervention mechanism by using the available statistics to support this argument.
Il importe d'insister sur le soutien du Parlement européen et de la Commission européenne à une prolongation de la dérogation afférente à la crise et de mettre en avant la nécessité d'un mécanisme continu d'intervention en cas de crise sur la base des statistiques disponibles à l'appui de cet argument.

The program varies from one province to the next, but most of the Canadian provinces are using the model that is based on the belief that intensive intervention, if applied extensively, can eliminate a child's need for services in the future.
Il y a des variantes selon les provinces, mais la plupart des provinces canadiennes sont parties du modèle qui veut qu'une intervention très intensive, si elle est livrée avec lourdeur, peut faire en sorte que l'enfant n'ait plus besoin de services dans le futur.

An extension of the domains of intervention is justified by the accession of new Member States on 1 May 2004, all of which are eligible for funding under the Cohesion Fund, and which face new and important financing needs.
L’adhésion de nouveaux États membres au 1 mai 2004, tous éligibles au Fonds de cohésion, et l’existence de nouveaux et importants besoins de financement dans ces pays, justifient l’extension du domaine d’intervention du Fonds.

The left-wing of this House does not want to continue along this path, rather it makes dramatic statements such as: what we need is state intervention, not the extension and consolidation of the market economy.
La gauche de cette Assemblée ne veut pas poursuivre dans cette voie et dramatise la situation en disant que nous avons besoin de l'intervention de l'État plutôt que de la poursuite et du renforcement de l'économie de marché.

Whereas certain intervention agencies hold large stocks of intervention meat; whereas an extension of the period of storage for the meat bought in should be avoided on account of the ensuing high costs; whereas in view of the supply needs in the Soviet Union part of that meat should be put up for sale in accordance with Regulations (EEC) No 2539/84 and (EEC) No 2824/85 in order to be imported into that country;
considérant que certains organismes d'intervention disposent d'un stock important de viandes d'intervention; qu'il convient d'éviter la prolongation du stockage de ces viandes en raison des coûts élevés qui en résultent; que, en tenant compte des besoins d'approvisionnement de l'Union soviétique, il convient de mettre une partie de ces viandes en vente conformément aux règlements (CEE) no 2539/84 et (CEE) no 2824/85 en vue de l'importation dans ce pays;