Vertaling van "need for acceleration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]
accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

nutritional needs
besoin alimentaire

housing need
besoin de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further industrial supply chain developments need to increase, while a stronger coordination of actors and investments along the research and innovation chain is needed to accelerate development and market uptake.
D'autres actions de développement menées par les entreprises en relation avec la chaîne d'approvisionnement doivent être renforcées, et une coordination accrue des acteurs et des investissements le long de la chaîne de recherche et d'innovation est nécessaire pour accélérer le développement et la pénétration sur le marché.

EU report: Evaluation of Ukrainian reforms shows considerable progress but need to accelerate implementation to reap full benefits // Brussels, 15 November 2017
Rapport de l'UE: l'évaluation des réformes entreprises par l'Ukraine révèle des progrès considérables, mais aussi la nécessité d'en accélérer la mise en œuvre pour en tirer pleinement parti // Bruxelles, le 15 novembre 2017

Italy needs to accelerate the identification and registration of eligible candidates (in particular Eritreans).
L'Italie doit accélérer l'identification et l'enregistrement des candidats admissibles (en particulier des Érythréens).

- Moving towards zero-emission vehicles. While further improvements to the internal combustion engine will be needed, Europe needs to accelerate the transition towards low- and zero-emission vehicles[1].
— évoluer vers des véhicules à émissions nulles.S'il est nécessaire d'apporter de nouvelles améliorations au moteur à combustion interne, l’Europe doit accélérer la transition vers des véhicules à émissions faibles et nulles[1].

Thus, the development of effective policies to leverage public and private research investments is a major concern of public authorities in light of the need to accelerate the transition towards a competitive knowledge-based economy.
L'élaboration de politiques efficaces pour accroître les investissements publics et privés dans la recherche constitue donc une préoccupation majeure des pouvoirs publics eu égard au besoin d'accélérer la transition vers une économie compétitive fondée sur la connaissance.

Millennium Development Goals: 5 years later, the need to accelerate
Objectifs du Millénaire pour le Développement : cinq ans après, un coup d’accélérateur s’impose

The main recommendations relating to the First Directive covered 1) the need to accelerate the filing and disclosure of company documents and particulars by the use of modern technology and 2) the need to improve cross-border access to company information by allowing their voluntary registration in additional languages.
Les principales recommandations relatives à la première directive concernaient: 1) la nécessité d'accélérer, par l'utilisation des technologies modernes, l'enregistrement et la publication des actes et indications des sociétés et 2) la nécessité d'améliorer l'accès transfrontalier à ces actes et indications en autorisant leur enregistrement volontaire dans d'autres langues.

The Communication identifies four main challenges: (i) the need to maintain strong fiscal discipline; (ii) the need to accelerate progress towards more employment friendly tax and benefit systems; (iii) the need to re-orient public expenditure to areas promoting a knowledge-driven economy and (iv) the need to ensure healthy public finances over the long term and take account of the implications of ageing.
La communication identifie quatre principaux défis: (i) la nécessité de maintenir une discipline budgétaire rigoureuse; (ii) la nécessité de progresser plus rapidement vers des régimes de prélèvements obligatoires et de prestations sociales plus favorables à l'emploi; (iii) la nécessité de réorienter les dépenses publiques vers des domaines de nature à promouvoir une économie de la connaissance; et (iv) la nécessité d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques et de tenir compte des implications du vieillissement de la population.

The Communication identifies the need for a permanent Elections Desk within the Commission, responsible for horizontal policy on electoral assistance and electoral observation and to act as a focal point for outside contacts; the need to accelerate and simplify decisions to commit funds and implement actions, including through framework agreements with experts to allow for rapid response; and the need for better forward planning.
La présente communication insiste également sur la nécessité de créer au sein de la Commission une unité "élections" permanente, chargée de la politique horizontale en matière d'assistance et d'observation électorales et d'assurer la liaison avec les contacts extérieurs; sur la nécessité d'accélérer et de simplifier les décisions relatives à l'engagement de crédits et à la mise en oeuvre d'opérations, notamment par le biais d'accords cadres avec des experts en vue d'assurer une réaction rapide, et sur la nécessité d'améliorer la planification.

I therefore would echo the comments of a number of groups on the need to accelerate the reduction in corporate income tax, echoing in particular Jack Mintz of C.D. Howe as well as others who have commented on accelerating the reduction in personal income taxes.
Je joins donc ma voix à celles qui ont évoqué la nécessité d'accélérer la réduction de l'impôt sur le revenu de sociétés, en particulier à celle de Jack Mintz, de l'Institut C.D. Howe, et des autres, qui ont préconisé une réduction plus rapide de l'impôt sur le revenu des particuliers.